我们沿着大桥窄窄的钢制格子爬行着。
We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.
样式有条纹的和格子的。
这件格子衬衣是个不合格品，太小。
他穿着蓝色牛仔裤和一件格子衬衫。
她穿了一件格子无袖连衣裙，发上系着缎带。
我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。
I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.
格里诺穿着一件蓝格子衬衣、红围巾，棕色皮套裤。
Greenough wears a blue chequered shirt, red scarf and brown chaps.
他身穿一件米黄色丝绸衬衫，头戴一顶格子呢高尔夫球帽。
有蓝白格子图案的衣服。
几年前，你走进这个格子间，梦想着成为一个大人物。
Years ago, you marched into this cube dreaming of being a big shot.
梅根说，这时安娜贝利爬进了格子爬梯。
她爬进了格子爬梯，因为绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunderstorm.
我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！
My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!
所以或许在一百万个格子中有一个被占据，即使在这个过程的最后。
So there might be one in a million lattice sites occupied, even at the very end of the procedure.
石墨烯由排列成格子状的碳原子组成，看起来像铁丝网。
Graphene consists of carbon atoms held together in a lattice like chicken wire.
画好格子并确定用色、外形和设计元素的尺寸这些重要信息。
Define a grid and establish the importance of information using the color, shape, and size of design elements.
它的巨大的椭圆形的形状由密集的由钢铁组成的格子所包裹。
Its huge elliptical form is enveloped in a dense latticework of steel columns.
为了研究金属微格子材料的的强度，研究小组把材料压缩到它厚度的一半。
To study the strength of the metallic micro-lattices the team compressed them until they were half as thick.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognizable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
在都灵，有人睡在大街上，蜗居在地下室格子间。
And that in Turin there are people who sleep on the pavements, over warm cellar gratings.
让我们画一些小格子，便于我画曲线。
Let's make a little grid so that's easier for me to put in the curve.
他们又爬上了格子爬梯，闪电在呼啸，不过还没有下雨。
As they climbed up, the thunder roared but there was no rain.
它到底是在这个格子，这个，这个，还是这个格子。
Is it in this lattice sight, in this one, in this one, in this one.
这是一张格子缎带的照片。
到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。
Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.
她的新书是《从格子国里逃出：从公司囚徒到茁壮成长的企业家》。
Her new book is Escape from Cubicle Nation: from Corporate Prisoner to Thriving Entrepreneur.
然而，这里的特色是每个格子间都有称之为“荣耀之洞”的孔。
The defining feature, however, is the holes between the booths, called glory holes.
当玩家落在一个写着“+”的格子的时候，他从银行拿钱；公平地，当他落在一个写着“-”的格子的时候，就要给银行钱。
When a player lands on a + square, he collects money from the bank; equally, when he lands on a minus square, he pays the bank.
当玩家落在一个写着“+”的格子的时候，他从银行拿钱；公平地，当他落在一个写着“-”的格子的时候，就要给银行钱。
When a player lands on a + square, he collects money from the bank; equally, when he lands on a minus square, he pays the bank.
应用推荐