目的简化格化拓扑中泛邻元系公理系统和网泛敛关系公理系统。
AimTo simplify the axiomatical system of the pan-neighbourhood system and the net pan-convergence relation.
环境正义讨论的是人对环境行为的正义问题，其核心在于环境的位格化。
Environmental justice is involved in the action of human oriented toward environment, the core of the subsistence of which lies in the personalization of the environment.
接下来就可以格化md0，为其创建文件系统，并像任何其他分区一样使用它。
Md0 can then be formatted to contain a filesystem and used like any other partition.
文中提出了企业管理的“拟人”模式一人格化模式，并对这一模式的“大脑”、“躯干”、“四肢”等的构成和功能进行了分析。
This paper forms a management model of modern-man, and analyses the functions of brain, body, arms and legs.
博洛格提倡集约化的高产农业，近年来遭到环保人士的严厉批评。
Borlaug's advocacy of intensive high-yield agriculture came under severe criticism from environmentalists in recent years.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
格雷斯网(即 “通过农业化提高碳的吸收减少温室气体网络”)所包含的概念很简单。
The concept behind GRACEnet (Greenhouse Gas Reduction through Agricultural Carbon Enhancement Network) is simple.
带有空白单元格的分隔行：新的专门化增加到更一般的元素之上，该元素仍然可以在专门化类型中使用。
A split row with a blank cell: the new specializations are in addition to the more general element, which remains available in the specialized type.
辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
Industrialised countries should recognise their role in the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere and respond with bolder initiatives to cut back on future emissions, Singh said.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
首先，我们实例化一个标题行并向其添加一个左上角单元格。
First, we instantiate a header row and add a corner cell to it.
如果仔细遵循这些步骤，则应当看见电子表格出现，其单元格a 1中具有正确的格式化文本。
If you've followed the steps carefully, you should see a spreadsheet appear with the correctly formatted text in cell A1.
这是单元格的一种格式化选择。
克鲁格曼坚持，在市场去规则化后，基金经理在资金管理上突然变得疯狂。他也有一个原因上的解释：自由市场。
Krugman insists that the financial managers suddenly became reckless in their money management after financial deregulation, and he even has a causal explanation: free markets.
他们分享了受“布拉格之春”和俄国“暖化”启发而来的思想和感受。
They Shared the thoughts and feelings that inspired both the Prague Spring and Russia's "thaw".
集彼得·辛格和吉姆·麦森两人的才华创作的《动物工厂》一书，把动物在工厂化农场系统中的可怕状况暴露于众。
When Peter Singer and Jim Mason combined their talents to create the book animal Factories, they exposed the horrible conditions of animals in the factory farm system.
比较困难的部分是格式化单元格。
这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦·古尔德的身上。
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
“社会化网络是封闭的平台，”扎克伯格在旧金山一次约800人的开发者聚会上说。
"Social networks are closed platforms," Zuckerberg told a gathering of about 800 developers in San Francisco.
格玛沃特调用这一“全球化思想”并认为拥有全球性覆盖能力的公司需要注意地区性差异并有根据地调整其战略。
Ghemawat calls this “globalony” and argues that companies with a global reach need to pay careful attention to regional differences and modify their strategy accordingly.
但就其他方面来说，他们却自成一格：更加的多样化，更善于游走在公共和私营之间。
But in other ways they are sui generis: much more diversified and readier to blur the line between public and private.
以三个家庭为重点，辛格和梅森将大量信息人性化、个性化，使人们注意到食物选择造成的影响。
By focusing on the three families, Singer and Mason have humanized and personalized a vast amount of information to make people aware of the impact of their food choices.
英格索兰（一家多元化的工业控股公司）就是这样的一个公司。
One company that has made such a call is Ingersoll Rand, a diversified industrial holding company.
纳格说，就算能够实现亚洲世纪，该地区将仍然落后于西方工业化国家。
Nag says even if the Asian century becomes a reality, the region will still lag behind the industrialized Western nations.
纳格说，就算能够实现亚洲世纪，该地区将仍然落后于西方工业化国家。
Nag says even if the Asian century becomes a reality, the region will still lag behind the industrialized Western nations.
应用推荐