8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化,您认为会有第二次"冷战"出现吗?
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
辉格党也没有预见到农民和工人与商人和银行家之间会发生任何社会冲突。
Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other.
与此同时,封锁和小规模冲突继续进行,格兰奇继续加固城堡。
Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle.
这位法国中场,已经来到曼城有一周时间了,还指出了他认为的教授温格在球员处理上所遇到的问题,提到了这位阿森纳掌舵者“不喜欢冲突”。
The French midfielder, who has been at City for a week, also pinpointed what he believes to be Arsène Wenger's failing in dealing with players, saying the Arsenal manager "doesn't like conflict".
费斯汀格认为,当我们的信念与现实相冲突时,我们会想出办法改变现实去坚定印证信念,而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
施特丹补充说,印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时,中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地,印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
如果不满足某个限制,就更新视图,把与限制冲突的单元格显示为红色。
If a constraint is not met, the view is updated to show the conflicting cells in red.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中,不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
尼伯格同样呼吁加强解决冲突的紧迫性。
Nyberg also called for greater urgency in conflict resolution.
帕格尼丝说,他们对格鲁吉亚的调查是在8月份发生最近冲突之前进行的。
She says the report was done in Georgia before the latest conflict in August.
politifact的建立者,另一位无党派人士调解每天的冲突,他说,网站中最流行的五个项目里的两个是格伦贝克的纠正。
The founder of Politifact, another nonpartisan referee to the daily rumble, said two of the site's five most popular items on its Truth-o-meter are corrections of Glenn Beck.
南高加索地区的局势如此紧张,以致于欧盟推迟发布本应在7月底见诸于世、调查格俄冲突起因的报告。
The south Caucasus remains so tense that the European Union has delayed its report into the origins of the Georgia war, which was to have been published at the end of July.
90年代更多的冲突使得阿拉伯人和非阿拉伯人之间的分化更加确立,使得阿拉伯牧民反对富尔、扎格哈瓦和玛莎·雷特地区的农民。
More fighting in the 1990s entrenched the divisions between Arabs and non-Arabs, pitting the Arab pastoralists against the Fur, Zaghawa, and Massaleit farmers.
格鲁夫将此哲学建成英特尔的文化,从它的流体管理结构的方式面对竞争和冲突。
Grove built that philosophy into Intel's culture, from its fluid management structure to the way it confronts competition and conflict.
艾森伯格认为,将你对这个问题的答案记在心里,会有助于配偶一边努力实现自己在婚姻关系上的终极目标,一边解决眼下的冲突。
Keeping the answer to this question in mind can help a couple deal with current conflict as they work toward their ultimate relationship goals, according to Mr. Eisenberg.
一位格鲁吉亚公民逃离冲突地区。
当他脑子里还在想着这些事情时,发生了他和奥斯拉格以及嘉莉的冲突事件。
While this was still in his mind, the incident with Oeslogge and Carrie occurred.
布莱·贝格,与此同时,是一个倾斜的命运之间的冲突反弹第一和第三个熟练的公园在周六晚上。
Bleiberg, meanwhile, is tipping a rebound in fortunes in the clash between first and third at Skilled Park on Saturday night.
本文主要是评论小说中的主要人物与环境“爱格敦荒原”之间的冲突,尤其是游台莎与荒原间的冲突。
This paper mainly deals with the conflict between the main character in the novel and the "Environment"—Egdon Heath, especially the conflict between Eustacia and the Heath.
小说主人公赫索格内心的困扰和忧虑与外在的行为方式、辐射式思维与人格中对立双方冲突相互对应,形成了该作品鲜明的特色。
Herzog's worries and perplexity correspond with his behavior, the radiation of his mind corresponds with the controversial sides within his personality, which features his work among his novels.
温格坚称他会做他认为对阿森纳有益的事,即使跟别人的意见有冲突。
Arsene Wenger insists he will do what he thinks is right for Arsenal Football Club - even if it clashes with the opinions of others.
此外还有阿德巴约与本特纳之间的冲突,再一次,温格说他没看见,而这并非什么大不了的事。
There was also the Adebayor bust-up with Bendtner and, again, Wenger said he didn't see it and it was no big deal.
在八月七日开始的与俄罗斯的一次小规模的军事冲突,造成了格鲁吉亚的第一次人员伤亡,一名格著名军事指挥官在其中一次空袭中阵亡,随后被埋葬。
Georgia buries one of its most celebrated military commanders, one of the country's first casualties in its short conflict with Russia that started Aug 7th. The commander was killed in an air strike.
在八月七日开始的与俄罗斯的一次小规模的军事冲突,造成了格鲁吉亚的第一次人员伤亡,一名格著名军事指挥官在其中一次空袭中阵亡,随后被埋葬。
Georgia buries one of its most celebrated military commanders, one of the country's first casualties in its short conflict with Russia that started Aug 7th. The commander was killed in an air strike.
应用推荐