格兰特研究的力量在于，它包含了73年的真实行为——而非自我报告——以及据此对令人满足之生活这一定义进行的判断。
The power of the Grant study was that it had 73 years of real behaviour - not just self-reporting - with which to judge its notions of a rewarding life.
因此，最后我们要为这项深具启发性的研究将一个大大的感谢送给亚当M.格兰特和弗兰塞斯克 基诺，希望他们将来为我们带来更多惊喜。
So, a big public thank you to Adam M. Grant and Francesco Gino for this enlightening study, hopefully there's more to follow.
格兰特说，拉森的研究为“基因学与对环境的反应的互动效应”注入了有趣的观点。
The results provide an interesting view into "the interaction between genetics and reactions to environmental circumstances, " Galanter said.
在这方面最重要的研究学者之一是杰克·格兰特，他是一位神经系统科学家，来自于加利福尼亚大学伯克利分校。
One of the researchers on the forefront of such technology is Jack Gallant, a neuroscientist at the University of California, Berkeley.
格兰特的研究表明，大约三分之二的人是中间性格，仅有三分之一的人是极度外向型或极度内向型。
Grant's research shows that roughly two-thirds of people are ambiverts, while one-third are either strong introverts or strong extroverts.
研究人员发现，女人对于看格兰特或佩帕德并没有太多兴趣，她们关注的是麦古基安和赫本。
The researchers found women weren't interested in looking at Grant or Peppard: it was McCutcheon and Hepburn they focused on.
格兰特和他的研究伙伴发现，真正的差异来自于领导者和被领导者的组合。
The difference, Grant and his researchers found, was in the pairing of leaders and employees.
阅读他的博客时，你就如同在陪着格兰特一起努力学习，参加GMAT考试，研究学校，考察校园，分析短文范例，参加面试。
Read it, and you're right there with Grant as he studies for and takes the GMAT, researches schools, visits campuses, analyzes sample essays, and gets interviews.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
格兰特是个足球狂人，战术、体系、培养、历史、乃至杂学他样样倾心，他能花上几个月几年的时间研究训练方法、趋势潮流、现象以及全世界各地的球员。
Grant is a freak of football tactics, systems, developments, history and versatility. He spends months and years studying training methods, trends, phenomena and players all over the globe.
他非常高兴被召回来拍摄《侏罗纪公园》第三集，在其中扮演一个恐龙研究科学家艾伦·格兰特博士。
He is happy to have been called back for Jurassic Park 3 and the role of Dr Alan Grant, the dino scientist.
他非常高兴被召回来拍摄《侏罗纪公园》第三集，在其中扮演一个恐龙研究科学家艾伦·格兰特博士。
He is happy to have been called back for Jurassic Park 3 and the role of Dr Alan Grant, the dino scientist.
应用推荐