在那里我欢快地慢慢跟在1986年限量版别克“格兰普斯”背后悠闲地开着车（而且是大部分时间）。
where I drive happily behind Gramps in his 1986 Buick (most of the time).
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
心理学家格兰姆·普莱斯说，那些觉得无聊的人应该多想想他人的需要，以此来振奋自己的精神。
Graham Price, a psychologist, said those who are bored should lift their spirits by thinking more about the needs of others.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
斯内普对三个格兰芬多命令道。
层位较昂格鲁克岩流为高的马却多多普凝灰岩及集块岩，只见于德兰士瓦东部。
The Machadodorp tuff and agglomerate, which is higher-lying than the Ongeluck lave, is known only from the Eastern Transvaal.
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
一位英格兰北部的牧场主想出了一种用来防止盗贼偷走其羊群的新奇方法：皮普·辛普森决定用喷雾式颜料将他的整个羊群都染成亮橙色。
A farmer in northern England has come up with a novel way to stop thieves stealing his sheep. Pip Simpson has decided to spray paint his entire flock bright orange.
这一结果有利于对格兰·汤普森棱镜性能的优化。
The result is helpful to optimize the transmitting performance of Glan-Thompson prisms.
这一结果有利于对格兰·汤普森棱镜性能的优化。
The result is helpful to optimize the transmitting performance of Glan-Thompson prisms.
应用推荐