格兰德河的三角洲地区是块布满了灌木丛及沼泽地的被遗忘之地。
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
令人惊讶的是,干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统,如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
格兰德河是美国与墨西哥边界的一部分。
The Rio Grande formed part of the border between the United States and Mexico.
但格兰德河以南的地区就完全不同了。
However, the area south of the Rio Grande is completely different.
她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。
She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.
里奥格兰德河是墨西哥和美国之间的界河。
格兰德河是美国和墨西哥之间的天然界河。
The Rio Grande River forms a natural boundary between Mexico and the United States.
美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。
The United States borders mexico along parts of the Rio Grande.
美国沿着里奥·格兰德河部分河段与墨西哥接壤。
它会承认在德克萨斯州南部边境的里奥·格兰德河。
It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas.
所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。
All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico.
在此成功上继续建设还需要新的思考方式,不管是在拉美地区内还是格兰德河以北。
Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande.
霍华德·史塔克:“里奥·格兰德河,比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kids resting place. Los Almos. This and that, you know.
霍华德·史塔克:“里奥·格兰德河,比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kid's resting place. Los Almos. This and that, you know.
今天,格兰德河与奔腾强劲的科罗拉多河在其入海口处都只剩一条缓缓流淌的细流。
Neither the Rio Grande nor the mighty Colorado is more than a trickle at its mouth today.
墨西哥西北部一河流,流程约5'3公里(350英里),向东北注入格兰德河。
A river of northwest Mexico flowing about 5 '3 km (350 mi) northeast to the Rio Grande.
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande.
美国声称德克·萨斯与墨西哥应该以格兰德河为界,而墨西哥人认为边界线应该设在往北一些的纽埃西斯河。
The United States claimed that the border between Texas and Mexico should be the Rio Grande River, while the Mexicans claimed the border was farther north at the Nueces River.
费尔南多,你听到清锣鼓敲打的声音了吗?你依然能回忆起我们一起穿过格兰德河那个决定生死的夜晚吗?
Can you hear the drums, Fernando? Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退,贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。
A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.
这里有广袤的草原,有大大小小的树丛点缀其间,并有阿肯色河、加拿大的格兰德河、雷德河和它们的支流缓缓流过。
It consists of great grassy plains, interspersed with forests and groves, and clumps of trees, and watered by the Arkansas, the Grand Canadian, the red River, and their tributary streams.
许多返墨的人万分恐慌,迷失了方向,一些人混错了队伍加入到了反方向游过里奥格兰德河偷渡入美国的移民中,结果就到错了国家。
Many became disoriented and panicked, and some were mixed in with immigrants going the other way across the Rio Grande and ended up swimming to the wrong country.
在这些模糊的图片中,一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆;还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
该做的却是做了不少,但是这些还不够。在此成功上继续建设还需要新的思考方式,不管是在拉美地区内还是格兰德河以北。
Much has been done; but there is much still to do. Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande.
说的是东岸运输线,从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河,喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
发源于美国新墨西哥州东界和得克萨斯州西界的一条流程约,490公里(92'英里)的河流,往南及东南流经至格兰德河。
A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about, 490 km (92 'mi) south and southeast to the Rio Grande.
发源于美国新墨西哥州东界和得克萨斯州西界的一条流程约,490公里(92'英里)的河流,往南及东南流经至格兰德河。
A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about, 490 km (92 'mi) south and southeast to the Rio Grande.
应用推荐