活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
虚拟门户次级管理员集团将管理的角色给予虚拟门户的上下文根。
The virtual portal sub-administrator group is granted the administration role to the virtual portal's content root.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
目前并不是所有的国家都加入了欧元区，申根免护照旅行区，或欧洲防务集团。
Not all now join in the euro, the Schengen passport-free zone or European defence.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商，6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司，以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
欧盟事实上正转型为一个多样化的组织，有欧元区国家组成的俱乐部，有防御分组，有申根护照自由通行区以及从事警务交流和边境合作的七国集团。
grouping, the Schengen passport-free area and the seven-country Prüm group that is pursuing police exchanges and border co-operation.
注意：使用的用户相同的密码“根”和“阴谋集团”的时候改变。
Note: use the same password for the user "root" and "cabal" when change.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
对三个经济性状显著不同的甜菜品系根据个体表现型所划分的集团子代，随机区组试验结果表明：品系间和集团间的根重及含糖差异均显著；
Randomiged blockexperient on the phenotype of individual plant of mass filial generation of 3 sugarbeet lines with significant different in the economic character have been worked.
对三个经济性状显著不同的甜菜品系根据个体表现型所划分的集团子代，随机区组试验结果表明：品系间和集团间的根重及含糖差异均显著；
Randomiged blockexperient on the phenotype of individual plant of mass filial generation of 3 sugarbeet lines with significant different in the economic character have been worked.
应用推荐