梅根·罗斯科，是一位有着三个孩子（分别6岁，3岁和2岁）的母亲，他们住在福罗里达州的雷廷顿海岸，这位母亲已经学会了忍受家中的凌乱。
Megan Rosker, a mother of three (ages 6, 3 and 2) in Redington Shores, Fla., has learned to embrace the disorder.
激活工作区的百科全书，并将其基线用作根版本。
Enable an encyclopedia for Workspaces and baseline it as the root version.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
相对于食叶蔬菜(如生菜)往往生长得更快。这些食根蔬菜和十字花科蔬菜是冬季最佳的选择。
Compared with leafy vegetables (like lettuce) that tend to grow much more quickly, these root vegetables and crucifers make excellent winter choices.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
为工作区激活一个百科全书，那么根百科全书自然就会使用结构模型初始化。
You enable an encyclopedia for Workspaces, and the root Workspace is naturally populated with architecture models.
1995年根据联邦规定，科赫公司科珀斯克里斯蒂的两个精炼厂之一必须将它的苯排放量降低到每年6公吨之内。
Federal rules in 1995 required the plant, one of two refineries Koch owns in Corpus Christi, to reduce benzene emissions to less than 6 metric tons a year.
也许吧！不过司科根说这项研究不应该鼓励戒酒者变成喝酒者。
Maybe, but Skogen says he doesn't believe his study should encourage abstainers to become drinkers.
激活工作区的百科全书，而根工作区会填充上结构模型。
You enable an encyclopedia for Workspaces, and the root Workspace is populated with architecture models.
此外，布罗迪还告诉陪审团，2009年杜根的大脑扫描，说明不了当年他杀死吉奈恩·尼卡·里科时，他的大脑是个什么样子。
Moreover, Brodie told the jury, Dugan's brain scan in 2009 says nothing about what his brain was like when he killed Jeanine Nicarico.
生物学家瑞姆科休尔就读于荷兰瓦赫宁根大学，他在博士论文中称他已经研究出了疟蚊的行为特性。
Biologist Remco Suer believes he's figured out the mosquito behavior, for his doctoral thesis at Wageningen University in the Netherlands.
一个来自玛古玛沿海丛林的希尔瓦角色，宁愿在海里卡，思古特和科根之间选择。
A sylvari character, coming from the coastal Maguuma jungle, instead chooses between hylek, skritt and quaggan.
所以，当游戏可能会有故事集中在科根，思古特，食人魔，海里卡，和瓜沃种族的时候，一个夏尔族的角色要在瓜沃思古特和食人魔族之间选择。
So, while the game may have stories that focus on the quaggan, skritt, ogres, hylek, and grawl, a charr character chooses between grawl, skritt and ogres.
科分先生点燃了一根烟，笑着说：“如果需要，我们有救生衣。”
“We do have life jackets available, if need be, ” says Mr Coffin with a smile as he lights a cigarette.
吉娜·科斯蒂根等待鲍尔告诉她更多信息，她还不到30岁，像杰克一样已婚并有一个女儿。
Gina Costigan waited for Bauer to relay more information. She was in her late twenties and, like Jack, married with one daughter.
这些食物包括大多数的食根蔬菜(比如萝卜)，十字花科蔬菜(如卷心菜)。
These foods include most root vegetables (like carrots), and most cruciferous vegetables (like cabbage).
一个夏尔族人应该无什么机会去认识爱好和平的科根族人，因为科根族是海洋生物而且Ascalon这个地方并无沿海领土。
A charr would have little opportunity to meet the peace-loving quaggan, as quaggan are sea-creatures and Ascalon has no coastal territory.
鱼类专家霍根2010年在印度北部与一条80磅重、5英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli)同游 。
Fish expert Hogan swims with an 80-pound, 5-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern India in 2010.
泽布·霍根和一位泰国渔民2007年在泰国北部发现一条70磅重、4英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli) 。
Zeb Hogan and a Thai fishermen find a 70-pound, 4-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern Thailand in 2007.
这类蔬菜重桑在十字花科家族之上，其中包括甜菜、菠菜和甜菜根(因为叶子有营养，其红色的根也是健康食品)。
This category of vegetables overlaps the cruciferous family and includes chard, spinach and beets (by virtue of the leaves, but the red root is healthy, too).
他拿着哈根递给他的钱，把它和他自己那卷钱一起给了安东尼·科波拉。
He took the money Hagen extended to him and gave it to Anthony Coppola with his own roll of bills.
他瞥了一眼桑尼·科利昂和汤姆·哈根，暗示他不想在他们面前说。
He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.
哈根注意到堂-科利昂的变化。
其二是以紫茉莉科植物紫茉莉（俗称胭脂花，夜来香）的干燥根经加工伪造成天麻应用。
The second is purple jasmine secco plant purple jasmine (known as rouge flowers, cordate telosma) dry root processed to forge into gastrodia elata applications.
堂-科利昂带着对哈根效能的满意点点头。
Don Corleone nodded with satisfaction at Hagen's efficiency.
根特抵达科洛桑两天后，就为阿克巴洗刷了罪名。
Two days after his arrival on Coruscant, Ghent had Ackbar cleared.
芍药提取物是从毛茛科植物芍药的根中提取的有效成分制品。
Paeonia extractive: paeonia extractive is the active component which comes from the radix of paeonia belonging to ranunculus family.
这种花属樱花科，只长在高山之上，在夏季里，它舒展叶子，平躺在地，畅饮阳光，吸收了大自然阳光的热量，能贮藏在根里过冬。
Back in the days of the by-gone summer, the little soldanelle plant spread its leaves wide and flat on the ground, to drink in the sun-rays, and it kept them stored in the root through the winter.
这种花属樱花科，只长在高山之上，在夏季里，它舒展叶子，平躺在地，畅饮阳光，吸收了大自然阳光的热量，能贮藏在根里过冬。
Back in the days of the by-gone summer, the little soldanelle plant spread its leaves wide and flat on the ground, to drink in the sun-rays, and it kept them stored in the root through the winter.
应用推荐