《垂死的葡萄藤：葡萄根瘤蚜如何转变葡萄酒》。
19世纪下半叶，葡萄根瘤蚜盛行，欧洲大多的葡萄园都未能幸免。
It survived the epidemic grape phylloxera in the second half of the 19th century, which destroyed much of Europe's vineyards.
葡萄是人们喜好的水果之一，但葡萄根瘤蚜危害严重，已被列为国内外主要检疫对象。
The grape is the fruit preferences, but serious grape phylloxera, has been identified as the main quarantine objects at home and abroad.
智利或澳大利亚南部还没有葡萄根瘤蚜（迄今），但严格的检疫和一贯的警觉却是无根瘤蚜的代价。
There is no phylloxera (yet) in Chile or South Australia, but quarantine and constant vigilance are the price.
根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
这个命名是有理由的，法国植物学家朱尔斯-埃米尔·普朗雄（Jules-Emile Planchon）协助抑制住了这种小昆虫，并给它起了个特别的名字为葡萄根瘤蚜·摧毁者（Phylloxeravastatrix）。
With good reason, Jules-Emile Planchon, the French botanist who helped to subdue the insect, dubbed it Phylloxera vastatrix.
这个命名是有理由的，法国植物学家朱尔斯-埃米尔·普朗雄（Jules-Emile Planchon）协助抑制住了这种小昆虫，并给它起了个特别的名字为葡萄根瘤蚜·摧毁者（Phylloxeravastatrix）。
With good reason, Jules-Emile Planchon, the French botanist who helped to subdue the insect, dubbed it Phylloxera vastatrix.
应用推荐