这给了我一个关于问题根源的线索。
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
全球主义是一个有着历史根源的现象。
可以使用系统调用跟踪寻找潜在问题根源的错误。
You can use the system call trace to identify errors that may be the potential root cause of your problem.
用于检测内存泄漏根源的现有技术中所存在的问题
Problems with existing techniques for detecting root causes of memory leaks
肥胖具有基因根源的事实并没有解开更大的谜团。
The fact that obesity has genetic roots does not explain the largermystery.
然而两派更深的分歧却与对环境问题产生根源的看法不同有关。
A more profound difference has to do with how the problem is diagnosed.
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin’s faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin's faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
所以，学会欣赏文化根源的差异才能更好的促进各种族的文化交流。
And that appreciating the roots of cultural differences could improve international communication.
通过此分析，可以缩小jakartaPOI应用程序组件内存泄漏根源的范围。
From this analysis, it was possible to narrow down the root cause of the memory leak to the Jakarta POI application component.
他证明，尤其是在以技术为根源的工业中，早期的优势和偶然的事情能够导致垄断位置。
He demonstrated how, particularly in technology-oriented industries, early advantages and random events can lead to monopoly positions.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40, 000 outlets worldwide.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40,000 outlets worldwide.
这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。
I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.
可是糟糕的是，这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。
Worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.
考虑到当前这个时机——社会上正在进行有关目前的失业和根源的激烈争论——这个奖显得非常有意思。
The award is an interesting one in terms of timing, given the intense debate over present unemployment and its sources.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
在第二种情况中，这个异常被记录下来，并且可以看到异常消息，也能够跟踪堆，但是它并不包含足够发现异常根源的必要信息。
In the second case, the exception has been logged and the exception message and stack trace is available, but it doesn't contain the necessary information to resolve the exception's cause.
事实上，他的新作对19世纪法国社会种种弊病做的诊断值得重视，它提醒人们，今日法国所存在的各种社会紧张局面是有着深刻的历史根源的。
Indeed, his new book's diagnosis of the ills of 19th-century France is a compelling reminder that the social strains in today's France have deep roots.
因此，如果创造文化的能力以我们的生物学特征为基础，Thornton认为，寻找我们文化根源的方法之一就是去研究其它动物社会中存在的更简单的传统。
So if the foundation for the capacity for culture is rooted in our biology, Thornton argues, one of the ways to find these roots is to study the simpler traditions seen in other animals.
我们必须找到问题的根源。
我们触及了这个问题的根源。
问题的根源在于货币过于坚挺。
The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong.
你认为问题的根源是什么？
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
“因为我觉得这是萨尔萨舞的根源。”她说。
“因为我觉得这是萨尔萨舞的根源。”她说。
应用推荐