此外，将从第1列开始访问，而不是第0列，这可能是问题的另一个根源——这进一步促使了显式查询的使用。
In addition, columns are accessed starting with 1, not 0, which can be another source for problems — this is further impetus for being explicit.
亚洲国家创造力滞后的根源可能来自其普遍的填鸭式教育：只要有机会，亚洲学生就会蜂拥来到北美和欧洲大学深造。
s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education: Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
家长式管理的生物根源。
显示其真正的轿车为基础的根源，自由式只能拖2000磅配备适当的时候。
Showing its true car-based roots, the Freestyle can only tow 2000 LBS when properly equipped.
然而这些不满之词的根源是一种杞人忧天式的多余。
But at the root of most complaints is the supposed problem of surplus.
通过对比分析奥斯汀式阐释与罗素式阐释，可以看出，说谎者悖论产生的根源是忽视了情境或情境要素参量。
By contrast analyses between Austinian Account and Russellian Account, it can be seen that the root of the liar is the negligence of the parameter of situation or situation constituent.
在运动分析和动力分析的基础上，指出了三叉杆式万向联轴器振动产生的根源。
On the basis of kinematic analysis and kinetic analysis, this paper points out the vibration causations of the tripod universal joint.
所谓的“休闲”概念是在金融货币体系内发明出来的概念，其根源在于雇佣机制本身，是建立在法西斯主义式的压迫基础上。
The notion of "leisure" is a monetary invention, created because of the oppressive, fascist basis of the employment institution itself. Laziness is, in fact, a form of rejection of the system.
本文找出了这些问题的多种根源，并提出学习词典处理语法构式信息的编纂原则。
This paper identifies the roots of these problems and, on this basis, makes it a point to treat such information in learners' dictionaries.
这一切发生根源性的原因却是传统道德内在的固有的理念和机理即独语式道德范式。
It is directly came into being market economy system, but tbundation stone causation is tradition moral concept.
另外，有时候这种隐式的检查所抛出的异常，也可能并非真正的病因，你还需要做些异常的“翻译”来指引真实的问题根源。
What's more, sometimes exception thrown by implicit check can not tell the really problems, and you have to do some "exception translating" for revealing the real cause.
传统建设工程中以纸质媒介为主进行的点对点式的信息沟通模式是建设过程中诸多问题的根源所在。
The traditional point-to-point paper-based communication ways in construction projects have caused many problems in construction process.
传统建设工程中以纸质媒介为主进行的点对点式的信息沟通模式是建设过程中诸多问题的根源所在。
The traditional point-to-point paper-based communication ways in construction projects have caused many problems in construction process.
应用推荐