明天将在沃比根湖举行美国国旗纪念日。
但米歇根湖邻近城市的部分较安大略湖要浅很多。
But close to the city, Lake Michigan is shallower than Lake Ontario.
我不知道别的城市里是否会举行纪念活动，但沃比根湖会。
I don't know if it's observed here in the cities, but it is in Lake Wobegon.
这种异常的混乱开始于那个十月的夜晚，一架载着四位乘客的飞机坠入密芝根湖。
This particular confusion starts on the October night a four-passenger plane goes down in Lake Michigan.
那就是他们再也没有在沃比根湖，在国旗纪念日搞太多活动的原因，但是他们明天会舞旗。
So that's why they don't do much for Flag Day any more, in Lake Wobegon, but they will be flying the flag tomorrow.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
这就是来自明尼苏达州的沃比根湖的消息，那里所有的妇女都强壮，所有的男人都英俊，所有的小孩都聪明过人。
Well, that's the news from Lake Wobegon, Minnesota, where all the women are strong and all the men are good looking and all the children are above average.
我好像听说早在1936年，在沃比根湖大约有400人戴着红、白、蓝帽，他们在大道上排成所谓的活人国旗。
It seems to me I heard that back in 1936, about 400 people in Lake Wobegon put on red, white and blue caps and they formed what they called the living flag out on Main Street.
加拿大不列颠哥伦比亚省南部的一个城市，临近奥卡诺根湖的北端。它是伐木地区的加工业中心。人口9,987。
A city of southern British Columbia, Canada, near the northern end of Okanagan Lake. It is a processing center in a lumbering region. Population, 9,987.
但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
她灵巧的用两根白马尾做浆，把小船从湖的这头划到那头。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
据说最早的乐器，是根中国的骨头，(贾湖骨笛)，管弦乐器终于有了先祖。
It was said the earliest musical instrument is a bone in China (Jiahu bone Flute), and orchestral instrument had the ancestor finally.
几千年前，历经战乱的冈根人从各地移居庞加湖平静的水面下，开始建设后来被称为“奥托冈加”的城市。
Millennia ago, following strife and conflict, the Gungans of the regions retreated beneath the serene surface of Lake Paonga and began to construct what would become Otoh Gunga.
他叫习梅根，32岁，是峡江县水边镇湖洲村一名聋哑残疾人。
His name is Xi Megan, aged 32, is Xiajiang Island Lake Village, a waterside town, deaf and mute people with disabilities.
研究了河北衡水湖湿地芦苇、长苞香蒲、水葱的根际与非根际土壤中．主要微生物类群的数量分布。
The major ecological distribution of micro-organisms in non-rhizosphere and rhizosphere soil of reed, Typha and Scirpus were studied in this paper.
叫做雪枪的机器混合水合压缩空气，一根管子从湖或池塘把水输送到雪枪。
A machine called a snow gun mixes cooled water and compressed air. A pipe carries water into the gun from a lake or pond.
本厂宗旨：产品以质量为本，以优质的服务为根，开花结果五湖四海！欢迎新老客户光临！
Factory objective: Product quality-oriented, high-quality service as root, blossom and bear fruit all over the country! Welcome new and old customers coming!
工作与结婚后辗转住过汶莱、美里、斗湖、山打根及诗巫各乡城。
After she went to work and got married, she lived in places like Brunei, Miri, Sandakan and Sibu.
本厂宗旨：产品以质量为本，以优质的服务为根，开花结果五湖四海！
Factory objective: Product quality-oriented, high-quality service as root, blossom and bear fruit all over the country!
本厂宗旨：产品以质量为本，以优质的服务为根，开花结果五湖四海！
Factory objective: Product quality-oriented, high-quality service as root, blossom and bear fruit all over the country!
应用推荐