牢牢记住：在心中根深蒂固地记住。
然而有时很明显的是，人们已经根深蒂固地反对那种尚未发现的变化。
Other times, it's obvious that people have deep-seated objections to a particular change that have yet to be uncovered.
其它限制则是态度上的，根深蒂固地存在于国家医学协会的观点和政策中。
Other constraints are attitudinal, often entrenched in the views and policies of national medical associations.
此外，还有许多人也渴望重新彰显俄罗斯的强大国力——他们也根深蒂固地相信西方是俄国的天然敌人。
And many share the desire to reassert Russia's greatness-and a deep-rooted belief that the West is Russia's natural enemy.
我知道许多人(也许是大部分人)都养成了一个根深蒂固地习惯：把注意力集中在我们不想要的东西上面。
I know many (maybe most) of us have an ingrained habit pattern that focuses us on what we don't want.
我们最爱的人们确确实实会成为我们身体的一部分，会根深蒂固地烙印在我们的神经键上，滞留在创造记忆的神经纤维链中。
The people we most love do become a physical part of us, ingrained in our synapses, in the pathways where memories are created.
我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。
We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.
对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
这些根深蒂固的习性与设计师的才能内在的联系在一起，成功地将原始想法变为现实中的创造。
And these ingrained habits were intrinsically linked to the designer's ability to bring original ideas into the world as successful innovations.
没有人会相信他们能一劳永逸地解决Ardoyne地区根深蒂固的问题，但是人们却希望游行不要再次成为伤人和搞破坏的一个现成借口。
No one believes that they will resolve all the deep-rooted difficulties of Ardoyne, but the hope is that marching will no longer provide a ready-made excuse for inflicting injury and destruction.
既存在无意识地、根深蒂固的自我限制，又存在有意识地、选择性自我限制。
这一阶段可能会无期限地进行下去，除非你认为该习惯已经根深蒂固，你不再需要审视它。
This could go on indefinitely, unless you think it's such an ingrained habit that you won't need to review it anymore.
人们不禁要想象，奥巴马的胜利可能会让人们回想起黑人社会里的那些肤色问题，并悄无声息地改变一些根深蒂固的特征。
One cannot also help but wonder if maybe Obama’s success will quietly, unwittingly, ruffle some deep feathers by recalling some color issues within the black community.
但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
根深蒂固的行为模式持续不断地获得奖赏。
Ingrained patterns of behavior have been rewarded over and over again.
往往一个根深蒂固的创造性才能此时会毫无预警地出现并使他人震惊。
Often a deep-rooted creative talent comes out without prior warning at this time and amazes others.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
我们大多数人内心都存在着根深蒂固的势利。看到文字对我们的思维产生了什么样的影响，无选择地觉知它，就是学习观察的艺术——不带联想的观察。
There is ingrained snobbery in most of us, and to see what words have done to our thinking and to be choicelessly aware of it, is to learn the art of observation - to observe without association.
到了重新严肃地考虑某些根深蒂固的观点的时候了。
The time has come for serious reappraisal of some long-held views.
到了重新严肃地考虑某些根深蒂固的观点的时候了。
The time has come for serious reappraisal of some long-held views.
应用推荐