老庄自然主义教育的根板在其“无为而无不为”的思想，“圣人”是此思想在教育目标上的反映，“不言之教”则是其教育方法。
The focus of Laozi and Zhuangzi's thought of naturalistic education is the theory of inaction. Its educational aim is "to be sage" and its educational method is self - revelation.
天花板上的两根木梁松动了。
每块板都钉在两根垂直的木制支撑物上。
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
甚至现代的方法(用这种方法扫描时，被测人员要在一块玻璃板上转动手指)，往往需要对每根指头采集多次，才能获得一个可用的指纹。
Even the modern approach, in which the subject's finger is rolled over a glass plate for scanning, often requires several attempts per finger to get a usable print.
莴笋、药草、白菜和甘蓝都可以通过这种方式培养。植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。
Lettuce, herbs, bok choi and kale can all be grown this way. The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below.
有什么更好的方法，使体育有关，而不是你的电脑的根表一骑涂着厚厚的电路板？
What better way to make a statement about your PC roots than to sport a ride caked with circuit boards?
植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。
The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below.
他手里没有握着利剑，而是拿着一根盛开着玫瑰花的漂亮的绿树枝。他用树枝碰了碰天花板，天花板就升得老高；在触碰的地方出现了一个金星。
He no longer carried the sharp sword, but a beautiful green branch, full of roses; with this he touched the ceiling, which rose up very high, and where he had touched it there shone a golden star.
这种电池板能够追踪月光，伊根说这是她发明的先进设备。
The panels can also track moonlight, an advancement Egan said she wholly invented.
这项将在30个月内完成的工程将整修284根圆柱，92根方柱，140座雕像，6个教皇牧徽，1200米的平台和飞檐，3400平方米的天花板。
Due to be completed in 30 months, the project involves 284 columns, 92 pillars, 140 statues, 6 papal coat of arms, 1200 meters in terraces and cornices as well as 3400 square meters of ceilings.
在克尼维尔的飞车生涯中，他最终能登上吉尼斯记录是用他35根断骨换来的；他的身上布满了嘎嘎作响的别针与金属板，而且有人说他本该因肺部纤维症而死在自己的床上，这听起来实在荒谬。
Over his career, his 35 broken bones made the Guinness Book of Records; his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis.
在Nochchimoddai附近，有一些新的居所，就只是用四根柱子上，旁边用锡板围起来的房子，地面没有任何覆盖物。
In Nochchimoddai nearby, some of the new dwellings are simply a tin room on four sticks without any covering for the earth.
监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
乔木，通常非常大和板根，很少灌木。
目的：本研究的目的是评估3中C2固定技术（椎板内、狭部和椎弓根）的即时节段间固定效果和长期螺钉稳定性。
Objective. The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation and long-term screw stability afforded by 3 C2 fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
我把它上面穿了根绳子，挂在了天花板上，我高兴的看着。
I put it in the rope, hang from the ceiling, and I'm happy to look at.
本文报道乌蔹莓抑菌作用，并以中药制剂板兰根和鱼腥草的注射液作对照。
Compared with the Chinese medicine injection liquid of isatis root and houttuynia, the bacteriostasis of Cayratia Japonica was discussed in this article.
只有一根细电线连接着花板和这盏灯。
The only attachment of the lamp to the ceiling is a thin wire.
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
两根相距甚远的绳子分别从天花板上垂下来。
附墙架每组由三根通过正反丝杆可调节长度的钢管以及连接板组成。
Each group of framework adhering to wall is composed by the adjustable steel pipe and connecting plate.
想象一下，从你的头沿着背部到天花板，一直有根棍子在支撑着。
Imagine there's a string running from your navel, through your head and up into the ceiling.
目的探讨腰椎后路棘突椎板作为骨源椎间植入加椎弓根钉系统固定在下腰椎椎间融合中的可行性和临床效果。
Objective To explore the feasibility and clinical effects of spinal processes and laminae as materials for interbody fusion and pedicle screw fixation in the lower lumbar spine.
对于强制循环系统，为了避免循环水动力的多值性，设计均要求在每一根水冷壁管设置节流孔板。
For the forced circulation system, to avoid the excessive values of circulation water dynamic, every water cooling tube must be mounted throttle plate in the design.
我怀疑天花板上那根横梁的强度。
I have doubts about the strength of that beam in the ceiling.
我怀疑天花板上那根横梁的强度。
I have doubts about the strength of that beam in the ceiling.
应用推荐