现在移民们跟他们的种族社区迅速、持续、动态和亲密地联系在了一起…这是对从前移民时代根本且深远的突破。
Migrants are now connected instantaneously, continuously, dynamically and intimately to their communities of origin... This is a fundamental and profound break from the past eras of migration.
常见的艺术起源理论并不能说明人类追求艺术的根本动因。
The conventional theories of the origin of art cannot explain the fundamental motive of human for art.
我认为最根本的措施是解决食品问题，这样才能从源头上解决问题。
Solving the food problem, it is the most basic measure, solving the problem from the origin.
实践是价值关系确立的基础，是价值需求产生的根源，是价值创造和价值实现的现实展开，是确证人的自身价值的根本途径。
It is the base of value relation, the origin of value needs, the process of value creation and actualization and the fundamental way to proving one's value as a human being.
艺术的社会学起源植根于人类社会对艺术的根本性需要，因而艺术的社会责任是艺术社会学的核心论域。
The sociological origin of art is based on the human society's fundamental need of art; therefore, the social responsibility of art is the center of art sociology.
但又让我们回到了讨论的问题来：从根本上说，可能会有民族血统歧视，这正是投诉该政策的最初原因。
But that brings us back to our problem: we would be discriminating, basically, on the basis of national origin, the original reason for the complaints against this policy.
只有剖析造假的动机、手段、成因，才能制定打假的措施，使其从根本上打假。
Only analyze the motive, the means, origin cause of formation of the fabrication cost, could make the measure cracking down on the fake, make it crack down on the fake fundamentally.
这次他们回到艺术表达形式的最根本，用最熟悉的绘画工具，描绘他们内心深处的非正式小说。
However, this time they return to the origin of art creation, which they would create their fiction by using the most familiar art material.
因此必须找出无形资产信息失真的源头，以便从根本上加以治理。
It's necessary to find out its origin so as to bring it under control.
下面文章主要针对万物起源，如何从无到有等等最根本性的问题进行了探讨！
The following article against everything origin, and so on from scratch how the most fundamental issues were discussed.
先秦儒道两家都视和谐为天地自然之根本，但在和谐的本源问题和解决这个问题的目的、方式上则有所不同。
The Confucianism and Taoism in the Pre-Qin dynasty both regarded Harmorry as the foundation of nature, but held different views on the purpose and means in dealing with the origin of harmony.
与此相反，欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的，要想把德国人与法国人分开，把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开，是根本不可能的。
By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb.
法国设计大师，法国哥特式风格的大门作出的最新技术，从根本上保证了哥特式木门纯法国的起源。
French master design, the French Gothic style door made the latest technology, a fundamental guarantee of the Gothic wooden doors of the pure French origin.
我当然问过他来自哪个时代，他说他出身的年代离现在太遥远了，根本无须在意。
I asked him, of course, when he was from and he replied that the future of his origin was just far enough away for him not to be bothered by it presently.
质量作为物质最基本的属性，其起源一直是物理学研究的根本问题之一。
Mass is one of the most fundamental properties of matter. To understand its origin has long been a central topic in physics.
同时认为审计产生的根本动因、审计环境、审计学基本概念和审计工作基本概念共同构成审计基础理论的结构。
And the structure of the primary auditing theory consists of the origin cause, the environment of auditing, the basic concept of auditing and the basic concept of auditing business.
他从劳动与巫术的相互作用中揭示了艺术起源的根本原因。
He uncovers the real cause of the origin of art from the interaction between Labour and witchcraft.
认识这一根本分歧有利于从根本上把握双方的优缺点，以促进教育实践。
In fact, those differences may be attributed to differences of epistemology in essence. founding it can help us realize their each merits and demerits in origin and promote education practice.
认识这一根本分歧有利于从根本上把握双方的优缺点，以促进教育实践。
In fact, those differences may be attributed to differences of epistemology in essence. founding it can help us realize their each merits and demerits in origin and promote education practice.
应用推荐