戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
它从根本上改变了该国的经济。
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
要让美国加入一个“亚洲协同体”，它需要根本的改变。
For America to join a Concert of Asia, it will need to change fundamentally.
我们会认真对待这段经历，在公司经营方式上作出根本改变。
We are taking this experience to heart, making fundamental changes in the way our company does business.
一些分析家相信这也改变着个人电脑的根本特性。
Some analysts believe it is changing the nature of personal computing, too.
事实上，根本不能改变已有词汇表的URI。
In fact, you cannot change the URI of an existing vocabulary at all.
由于克里姆林宫的稳固的控制，俄国肯定只会由内因而改变——或者根本就不会改变。
With the Kremlin once again firmly in control, Russia will almost certainly change only from within—or not at all.
我们并不认为社会媒体将在根本上改变我们所做的。
We do not expect social media to radically change what we do.
这也许是从根本上改变了你所作的。
随着气候的变化以及土壤沙漠化，人类从根本上改变了地球的表面。
With climate change, concrete deserts and agriculture, human beings have fundamentally altered the face of the Earth.
几个世纪以来，人们使用家具的种类和数量都发生了根本的改变。
Over the centuries, the amount and the kinds of furniture people use have changed radically.
你将需要在根本上改变你对生活的想法。
这些“招引”模式根本上改变了企业性质。
These pull models fundamentally change the nature of companies.
这种植物能长到15米高，改变了水文和营养物质的平衡而从根本上改变了森林组成结构。
It can grow up to 15 meters tall and is "fundamentally changing" the forest architecture, he says, altering the hydrology and nutrient balance.
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
但在亚洲这需要从根本上改变耕作方式。
But that would require a fundamental change in farming practices in Asia.
改变是人生的根本——没有改变，我们就无法成长。
告诉或者为女人展现“你喜欢她”的行为根本不会改变女人对你的感觉。
Telling or showing a woman that you "like her" has no effect on how she feels about you.
在过去的十年，软件开发从根本上改变了。
Software development has changed radically over the past ten years.
在过去的十年，软件开发从根本上改变了。
Software development has changed radically over the past ten years.
应用推荐