这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
事实上，熨斗学校的学生可能根本不会进入信息技术行业工作。
他认为，如果读者们能够接受信息是万物根本的理论，那么所有实际存在的事物都能找到解释。
He argues that all of reality can be explained if readers accept that information is at the root of everything.
在信息技术等其它领域，变革要么来的太过突然，要么根本不存在。
In some fields, such as information technology, change happens suddenly or not at all.
如果这些信息就是您正在寻找的，那么它们根本就不需要在编辑器中打开。
If this information is all you are seeking, there may be no need to open an editor at all.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
FFDC目录中的异常信息在确定根本原因上也非常有用。
The exception information in the FFDC directory is also very useful in identifying root causes.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
阿拉斯加航空的体会是顾客对广告信息态度的根本转变。
What Alaska stumbled onto was a fundamental shift in the way consumers react to advertising messages.
如果你在网上根本就找不到相关信息，不论是好的还是其他的，那你可以闪人了。
And if you can't find any information about it online - good, bad or otherwise - run.
而这项研究的根本问题在于，这些信息是否可获得。
The fundamental question for this dementia study was, is information available somewhere in there that people just can’t get to?
更严重的是，我们根本没有足够的信息来定价或细分功能设置。
More important, we don’t yet have enough information to know how to price or segment the feature set.
还有专家指出保护信息安全，企业面临着一个根本性难题。
Other experts point out that companies face a fundamental difficulty.
在XML消息体中，根本不要嵌入二进制信息。
Don't embed the binary information in the body of the XML message at all.
然而在这个示例中，如果没有关于该客户的新信息，那么客户端可能根本不执行任何写操作！
However, in this case, if there's no new information about the customer, the client may not perform any write operations at all!
总之，这些引擎创建一个我们每个人独特的全局信息——这就是我称之为“过滤器泡泡”的东西——这从根本上改变了我们以前遇到的想法和信息的方式。
Together, these engines create a unique universe of information for each of us — what I've come to call a filter bubble — which fundamentally alters the way we encounter ideas and information.
然而，在许多情况下，人们选择根本不发布信息。
In many cases, however, people opt not to publish the information at all.
这是由于“用户生成信息”的根本性改变，即人们更倾向于听取别人的意见，而非传统来源。
It's because of this fundamental shift towards user-generated information that people will listen more to other people than to traditional sources.
从根本上说，使用主题和信息类型创作和交付内容是一项技巧，需要时间和经验来学习如何应用到内容中。
In a nutshell, authoring and delivering content using topics and information types is a skill that takes time and experience to learn how to apply to content.
客户机或服务器应用程序可能读取完整信息、部分消息或者根本读取不到消息。
The client or server application may read the complete message, a partial message, or nothing at all.
如果你把你能改善的方面忽视了，就给人传达出一种你根本不在意的信息。这种信息会让你对你的工作也留下不好的印象。
If you ignore the features that you could enhance, it sends the message that you don't care-a message that may even give the wrong impression of your work.
而且如果没有这些诊断信息，也根本不可能决定这种新型病毒的毒性及致死率等。
Without that information, it is also impossible to determine the new disease’s virulence, fatality rates and so on.
如果效率市场理论是正确的，技术分析应该根本不会奏效；主要的市场价应该反映所有信息，包括过去的价格浮动。
If the efficient market theory is correct, technical analysis should not work at all; the prevailing market price should reflect all information, including past price movements.
这表明或许因特网从根本上改变了我们处理信息的方式，介于我们更关注访问数据的方式而非数据本身。
This suggests that the Internet may be fundamentally altering the way we process information, since we place more importance on how we can access data and less on the information itself.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
应用推荐