重要的是在无意识里有一个根本的改变。
要让美国加入一个“亚洲协同体”，它需要根本的改变。
For America to join a Concert of Asia, it will need to change fundamentally.
信息时代的到来使人们的阅读方式有了根本的改变。
The epoch of information has brought basic changes to reading.
他们以往是为本国的市场而服务，近些年来也有一些根本的改变。
They grew up serving mainly national markets, but have changed fundamentally in recent years.
但随着企业计算业的成熟，形势已发生了根本的改变。
But as the corporate computing industry has matured, the situation has radically shifted.
性质不发生根本的改变，原子序数的改变是不可能的。
No change in atomic number is possible without a radical change in properties.
他们没有原罪的概念，所以进入来世不需要根本的改变。
There's no concept of original sin, so entering the afterlife doesn't require a radical change.
艾滋病毒就是医学进步能快速而根本的改变生命的绝妙例子。
HIV is a wonderful example of how fast and radically medical advances change lives when they go well.
但在可预见的未来，亚音速飞机的形状不会发生根本的改变。
But it is unlikely that the shape of subsonic aircraft will change radically in the foreseeable future.
几个世纪以来，人们使用家具的种类和数量都发生了根本的改变。
Over the centuries, the amount and the kinds of furniture people use have changed radically.
这两位白人修女教书特别棒，她们让我的人生产生了根本的改变。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills, and made a fundamental difference in my life.
由于在网络经济环境下，各种经济行为和运行方式都发生了根本的改变。
Within the Internet economy environment, all the basic change has taken place in various kinds of economic behaviors and operation ways.
最根本的改变是模型不再只作为文档供程序员阅读，它们可以直接用来驱动软件开发。
The essential change is that models are no longer used only as mere documentation for programmers, but can now directly be used to drive software development.
随着国外电视广告媒体的进入，我国电视广告投放格局将产生根本的改变。
With the introduction of the foreign TV advertising media into China, there would be a radical chang in the structure of our TV put-in on advertising.
在素食消化系统的掌握中，消化酶发生根本的改变，变得更擅长于从蔬菜源中吸收蛋白质。
The digestive enzymes alter quite radically in mastery of the vegetarian digestive system and become very good at obtaining protein from vegetable sources.
最根本的改变，一直拒绝亚里士多德的格言：真正的悲剧，只能描绘那些与权力和很高的地位。
The most fundamental change has been the rejection of Aristotle's dictum that true tragedy can only depict those with power and high status.
这个问题和先前讨论过的问题一起可以产生如下结论：必须作出根本的改变——迁移到面向服务的体系结构。
This, along with the problems previously discussed, leads to the conclusion that a fundamental change must be made -- the conversion to a service-oriented architecture.
但是他始终没有被允许作一些根本的改变——不是像卡洛斯，这个巴西老板从破产边缘拯救了尼桑。
But he was never given the remit to make really radical changes-unlike Carlos Ghosn, the Brazilian boss who saved Nissan from bankruptcy.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
奥古斯丁的协调，没想到强加在他的鼓掌欢迎访问期间，河马在391，带来了根本的改变，他的生活和思想。
Augustine's ordination, unexpectedly forced upon him by popular acclamation during a visit to Hippo in 391, brought about a fundamental change in his life and thought.
我们将要通过观察自己来找出这一点。因为在我们真实的样子里会有一个根本的改变，我们就能给世界带来和平。
We are going to find this out by observing ourselves, because the moment there is a radical change in what we are, we shall bring about peace in the world.
PeterDrucker是为知名的管理学大师，他相信我们所熟知的商业世界的结构正处于根本的改变之中。
Peter Drucker, a respected management guru, believes that the business world we know is changing structurally and, in all probability, forever.
但是今天，我们谈到的“谎言”，还有个定语——善意的，加上了这个限定词后，谎言的本质也就发生了根本的改变。
Butt today, we talk about the "lies", there is also a attributive - white, plus the qualifiers, the essence of lying is also a fundamental change has taken place.
想象一下，如果你正在坐在那里，思考一些事情，你发现一个新的或奇异的想法，而这可以根本的改变你现在的工作方式。
Imagine if, while you're sitting there, thinking about things, that you discover a new or novel idea that will fundamentally change the way you work.
不过，要让所有异常分支都可信，就要对Linux内 核进行很多根本的改变，还说不准这种改变是不是会被接受。
But making all the hooks authoritative would have involved many radical changes to the Linux kernel, and there was doubt that such changes would be accepted.
不过，要让所有异常分支都可信，就要对Linux内 核进行很多根本的改变，还说不准这种改变是不是会被接受。
But making all the hooks authoritative would have involved many radical changes to the Linux kernel, and there was doubt that such changes would be accepted.
应用推荐