但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。
But on this question, the two leaders have very fundamental differences.
科学主义教育和人文主义教育在师生关系上存在根本的分歧。
There are radical difference in relationship between teacher and students between scientism education and humanism education.
没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。
Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.
既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。
Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.
对于童年的本质，我们最聪明的圣贤也存在根本上的分歧。
Our wisest sages also disagree fundamentally about the nature of childhood.
他们之间的迷恋使他们看不到他们之间意见的根本分歧。
Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view.
晁盖和宋江在根本目标上还是一致的，那都是为了追求社会正义，他们的分歧只不过追求的途径不同。
Chao Gaihe sung in the ultimate goal is the same, that is to pursue social justice, their differences only pursuit in different ways.
历史决定论问题，作为历史本体论得以建立的前提性问题，构成哈贝马斯与马克思的根本分歧所在。
Being a prerequisite for building historical standard, the issue of determinism has become the difference between Habermas and Marx.
他们认为，这是根本性的分歧。
认为造成这两大派别学术分歧的根本原因之一是攻、补两派医家所诊治患者群的不同。
The author believes that the main reason for the divergence of the two schools lies in the different patient groups they treated.
只是觉得有点可惜，如果不是一开始谁也没有注意的根本分歧，我们会成为快乐的一对儿。
I really do, it must have been a very difficult decision for her, too. But none of us shall regret from the time we said goodbye to each other.
很遗憾当水星与火星相刑，你和周围的人会产生根本上的分歧。
It's just a pity that as Mercury is at right angles to Mars there will be underlying differences between yourself and those you're dealing with.
但在权力与安全的辨证关系上，即权力积聚的安全效用问题上的根本分歧导致了进攻性现实主义与防御性现实主义的对立。
However, between power and security dialectical relations, power agglomerations security effectiveness has caused the opposition between offensive realism and the defensive realism.
文章的目的是对外部性进行一个比较系统的分类，在此基础上，讨论外部性的科斯解与庇古解的根本分歧。
The purpose of this paper is to offer a systematic classification of externalities. Based on this, we further discuss the core disagreement between the Pigouvian solution and the Coasean solution.
本文试图通过对自然环境、社会环境、园林主体等方面进行分析，初探出两者风格的根本分歧之所在。
By analysis of nature environment, society and the main part of gardens, this paper try to find out the reasons of the differences between Chinese gardens and...
认识这一根本分歧有利于从根本上把握双方的优缺点，以促进教育实践。
In fact, those differences may be attributed to differences of epistemology in essence. founding it can help us realize their each merits and demerits in origin and promote education practice.
认识这一根本分歧有利于从根本上把握双方的优缺点，以促进教育实践。
In fact, those differences may be attributed to differences of epistemology in essence. founding it can help us realize their each merits and demerits in origin and promote education practice.
应用推荐