他之所以偷窃是因为他根本无法阻止自己。
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
根本无法预测银行业将来的兴旺。
There's no way to predict the future health of the banking industry.
这场比赛因下雨根本无法进行。
我太亢奋了，根本无法入睡。
我发觉根本无法让她听懂。
这是一宗我们根本无法处理的30年按揭贷款业务。
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
他根本无法知道别人会怎样拿走不属于他们的钱。
There was no way for him to know how someone would take out more than they should have.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
隔壁的人太吵了，我根本无法集中注意力。
The people next door are making so much noise, I just can't concentrate on.
虽然曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。
While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
他告诉我说他根本无法完成。
如果不覆盖这些方法，根本无法编译此类。
You literally cannot compile this class without overriding these methods.
当描述混合内容时，根本无法约束字符数据。
When describing mixed content, the character data cannot be constrained in any way.
我根本无法享受比赛。
我太爱食物了，根本无法戒掉。
根本无法阻止人们找到这个网站。
根本无法说服中国相信制裁升级对各方都有利。
China is not at all convinced that an escalation of sanctions would help either.
首次使用者可能根本无法理解该系统。
而且，你根本无法原谅那个妨碍你的人。
几天后，你根本无法活动。
After several days, you'd be almost completely unable to function.
几天后，你根本无法活动。
After several days, you'd be almost completely unable to function.
应用推荐