“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
毕竟，它没有治理问题的根本——为什么投资者不愿意借钱给银行。
After all, it does nothing to remove the fundamental reason why investors are worried about lending to Banks.
繁荣期间，投资者过度自信，以致押注太大，过后才发现，自己根本无力偿付。
In a boom, overconfident investors take on bets that they later find themselves unable to discharge.
两年前投资者对吉林敖东医药工业集团或辽宁成大这两个国有老企业的公开交易股票根本不感兴趣。
Two years ago investors had no use for Jilin Aodong Medicine Industry Group or the Liaoning Cheng Da co., two of the many clunker state-owned companies with publicly traded shares.
银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。
Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
投资者们轻狂的表现，以及上述文字提到的所有其它根本变化，无疑都不太令人察觉。
Euphoric investor behavior and all those other radical changes mentioned above will certainly not go unnoticed.
这是因为投资者根本不相信救助措施会起作用。
而这种联动关系对投资者来说根本没用，投资者探寻的其实是证券市场自身的领先指标。
But this link is of little use to investors, who are looking instead for a lead indicator for equity performance.
鉴于这个问题的严重性和持续性，我们根本不可能忽视它，做为投资者，我们该怎么做？
The problem is too big and too long-lasting to ignore. So what are investors supposed to do about it?
那些声称投资者通过故意操纵市场，利用泡沫的产生和破灭来赢取利润的理论根本站不住脚。
The suggestion that speculators deliberately manipulate markets to earn profits through bubbles and busts simply does not hold water.
大型科技公司向投资者返现，但投资者根本就不在意。
Big tech is returning cash to investors, and investors simply don't care.
一位逆向投资者的观点是惠普根本没必要话费那么多去开发一款已经可用的移动应用程序。
One contrarian view is that HP didn't actually need to spend that much to develop a viable mobile OS.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
从根本上说，以往中资银行在全球市场中是种缺乏检验的商品，投资者还曾指望所谓“不良”银行的折价，但现在这种情形一去不复返了。
In essence, the 'bad bank' discount that investors once could count on when Chinese Banks were a less-tested commodity in global markets is gone.
结果被愚弄的投资者买入了美国国库券，而他们所期望获得的真实(去除通胀之后的)收益率根本是不现实的。
The result may be that investors have been fooled into buying Treasury bonds on unrealistic expectations of real (after-inflation) yields.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
他开始消瘦，并且和朋友们说，想要讨好各方看来根本没可能，监管当局、立法者、投资者以及其他管理人员都在争先恐后地提出他们的要求。
He was losing weight and telling friends that it seemed impossible to appease everyone - regulators, lawmakers, investors and other executives - given their competing demands.
“监管方面的改变真实长期存在，而且会从根本上重塑这个行业，”Gorman在一次与投资者和分析师的电话会议中讲到。
"The regulatory changes are real, permanent and will fundamentally reshape the industry," Gorman said on a conference call with investors and analysts.
他还说，加入的投资者明白，他们从根本上是无法把我们推向我们不想去的方向的。
Investors who signed on, he adds, 'understood that they fundamentally weren't going to be able to push us in a direction that we wouldn't want to go.'
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
无成本假说是资本资产定价模型（CAPM）“资产均衡价格与投资者偏好无关结论”的根本原因。
The No-cost Hypothesis is the fundamental cause for "Asset equilibrium price has nothing to do with the investor's preference" in Capital Asset Prices Model (CAPM).
他说，重要的问题是这个方案是否能施加根本压力，阻止全球投资者持有高风险资产，包括人民币等非美元货币。
'the important question is whether the package will exert fundamental pressure' to deter global investors from holding risky assets, including the non-dollar currencies like the Chinese yuan, he said.
因此，这并不是说，从根本上，增加了市场风险，而且，我们不相信，光靠降级事件，就能让投资者改变其行为理念。
So, it does not imply a fundamental increase in risk, and we don't believe that investors should change their behavior based solely on the downgrade.
干预的风险之一是：投资者可能认为决策人士误判了货币走强或走软的原因，或是不愿意应对根本问题。
One risk of acting: Investors might believe policy makers have misdiagnosed why currencies are rising and falling or don't have the will to deal with an underlying problem.
干预的风险之一是：投资者可能认为决策人士误判了货币走强或走软的原因，或是不愿意应对根本问题。
One risk of acting: Investors might believe policy makers have misdiagnosed why currencies are rising and falling or don't have the will to deal with an underlying problem.
应用推荐