第二个原因是更具有根本意义。
救济的根本意义在于救济的充分性。
The essential significance of remedies is the Adequacy of Remedies.
当然，根本意义上的局外人乃是巴勒斯坦人。
这对传统仲裁形式而言是一次根本意义上的革新。
Undoubtedly, to the traditional form of arbitration, this is a profoundly significant innovation.
这正是泰山文化的核心内容，是泰山崇拜的根本意义。
This is the core content of Taishan culture and meaning of Taishan worship.
关注自身，关注自身成长的需要是成为一个学徒的根本意义。
This focus on yourself and your need to grow is the essence of what it means to be an apprentice .
虽然庆祝农历新年的方式很多，但其根本意义是，家庭和朋友的幸福快乐。
Although celebrations of the Chinese New Year vary, the underlying message is one of peace and happiness for family members and friends.
美国在这些冲突上的花费从根本意义上会减少很多，因为珍珠港事件不会发生。
The United States the cost of these conflicts will be reduced from a lot of fundamental significance, since Pearl Harbor does not occur.
虚拟特性是解释网络行为的基础，其根本意义在于在网络中构建新的意义系统。
Virtuality is the base to explain net agent and its fundamental intention lies in the construction of a new system of significance in nets.
而遗传工程恰好就是那种具有根本意义的科技突破，展现出全新替代手段的诸般前景。
And genetic engineering is just the sort of fundamental breakthrough that opens up prospects of wholly novel alternatives.
从公司财务活动的重要性分析，公司的投资决策是根本意义上的、第一位的财务决策。
In the importance analysis of the company finance activity, the investment is the most important finance decision.
从根本意义上说，所谓制度，就是有关人类生产、生活和相互交往的规则、程序和行为规范。
Said from the basic significance that the so-called system, is the related humanity produces the rule which, the procedure and the behavior standards, the life and associates mutually.
所以，对舞剧创作的考察，寻求艺术创作的根本意义及探讨其文化建设来说，都是相当重要的。
Therefore, the creation of ballet, the fundamental significance for artistic creation and discusses its cultural construction, it is quite important.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
古典诗学现代转换的根本意义在于：发掘民族诗学的文化生命价值使之成为现代人的真正价值依托。
Such transformation aims to tap the cultural values in national poetics and clarify the real value orientation for people in modern times.
在结束讲话之前，请允许我重复一下今天上午其他演讲人提到过的一个主题，提出一个对我们大家都具有根本意义的方面。
Before I close, let me echo a theme that other speakers have mentioned this morning, and highlight a dimension of fundamental importance to us all.
当代中国的艺术教育要在根本意义上体现出其在提高人文素质方面的有效性，则必须强调应在一种和谐有机的实践中进行。
If China's contemporary art education need to reflect the effectiveness in the improvement of humanistic quality, it should be carried out in a harmonious practice.
从根本意义上讲，游戏不够好玩。（喂喂，你能再谦虚点么） 就是说，游戏的核心架构并不是能快速令人愉悦，或者在不同难度等级上并没有持续的可玩性。
Games that are not fundamentally fun. That is, their core mechanics are not quickly enjoyable or do not have lasting value at a variety of difficulty levels.
另外，我还得到了这么一个观点：心灵(就是说，对世界的有意识的知觉)不是自然的一件没有意义的、可有可无的凑巧之事，而绝对是现实的一个具有根本意义的侧面。
Furthermore, I have come to the point of view that mind - i. e., conscious awareness of the world-is not a meaningless and incidental quirk of nature, but an absolutely fundamental facet of reality.
另外，我还得到了这么一个观点：心灵(就是说，对世界的有意识的知觉)不是自然的一件没有意义的、可有可无的凑巧之事，而绝对是现实的一个具有根本意义的侧面。
Furthermore, I have come to the point of view that mind - i. e., conscious awareness of the world-is not a meaningless and incidental quirk of nature, but an absolutely fundamental facet of reality.
应用推荐