我认为正在发生一种根本性转变。
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
自从来到黄桷坪，作品有了一个根本性转变。
This change was actually fundamental ever since I moved here in Huangjiaoping.
大规模的垦殖造成了区域内产业结构的根本性转变。
The large quantity of reclamation led to the essential change of industry structure in the region.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变：关注结果，而不是步骤。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
课程功能的转变必然会带来课程评价功能的根本性转变。
The transformation of curriculum function inevitably brings about the basic change of its evaluation function.
在过去几十年中，社会对森林的期望已经发生了根本性转变。
Over the past few decades the societal expectations from forests have changed fundamentally.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
如果管道得以建成，这将成为北美能源市场出现根本性转变的最新表现。
If the lines are completed, they would represent the latest manifestation of a fundamental shift in North American energy markets.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
现在又伴之以麦肯锡的BrianSalsberg说的那种消费行为的根本性转变。
Now comes what Brian Salsberg of McKinsey, a consultancy, calls a fundamental shift in consumer behaviour.
最后指出，必须紧紧依靠科技进步，努力实现电力生产、建设两个根本性转变。
Finally indicated that it must count on scientific and technical progress to realize two fundamental change in electric power production and construction.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
现在我们要讨论的不是经济上的微调，而是像从农业社会进入工业社会那么大的根本性转变。
Now we're talking about more than just a tweak to the economy - it's as foundational a departure as when we went from an agrarian society to an industrial one.
我国探索外贸增长方式转变问题虽然已有近二十年的时间，但粗放型增长方式未有根本性转变。
The exploration of the transformation of China's foreign trade growth method has gone for 20 years, while the extensive growth pattern has never been shifted totally.
DHL全球货运物流北亚太区首席执行官梁启元表示，中国的时装与成衣市场正经历根本性转变。
DHL Global Forwarding, CEO North Asia, said Kelvin Leung, China's fashion and clothing market is undergoing fundamental changes.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
因此，知识经济时代的生产劳动便呈现出与工业经济时代不同的特征，从而使传统的就业方式发生根本性转变。
So labor in knowledge economic period is different from that in industry economic period, moreover traditional pattern of employment is completely changed.
课程让我的思维发生了根本性转变，它对组织的各个部门均产生影响—市场营销、产品开发，广告、技术和研究。
It has introduced me to a fundamental shift in thinking that has implications across the organization-for marketing, product development, advertising, technology and research.
运用复杂科学对学校管理进行研究，将会促使学校管理理论、学校管理实践和学校管理研究等各个方面发生根本性转变。
Researching into school management by Complexity Science will arise the fundamental transition in all aspects of the theory, practice and research of school management.
PF C Energy董事长罗宾·韦斯特(Robin West)表示，研究发现表明，能源行业开始发生根本性转变，中国这样不断增长的能源市场以及俄罗斯和巴西这样的能源供应国日益重要。
Robin West, chairman of PFC energy, said the findings showed a fundamental shift towards growing energy markets, such as China, and the regions that can supply them, such as Russia and Brazil.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
最近的趋势反映了一种新的，根本性的转变。
当一个人根本性地转变对某人某事的看法时，就会面临一个前后观念间的认知失调时期。
When you change your mind radically about some person or thing, you enter into a period of cognitive dissonance between your present beliefs and your earlier beliefs.
这确实是根本性的转变。
这确实是根本性的转变。
应用推荐