排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
城市卫生问题的根本原因众所周知。
不要满足于一个简单的根本原因。
这是世界充满活力的根本原因。
This is the fundamental reason why the world is full of vitality.
这也是波音举棋不定的根本原因。
This is at the root of why Boeing has yet to make a decision.
这就是缅甸所有冲突爆发的根本原因。
它们有一个相同的根本原因。
此反模式的根本原因有两种。
我们要调查一下情况，找出根本原因。
We need to investigate the cases, and find the root of the cause.
这些人通常意识不到他们失败的根本原因。
Often these guys don't realize that's their fundamental problem.
那么进行根本原因分析的最好的方式是什么呢？
导致高成本低质量的结果根据根本原因而不同。
The reasons for the high cost of poor quality vary according to the root cause.
这一现象的根本原因很简单：处理错误很困难！
The fundamental reason for this is simple: dealing with bugs is hard!
您仍旧需要时常与人谈话，从而了解根本原因。
You still need to talk with people on a regular basis to understand root causes.
有时候，错误消息的根本原因没有传递给浏览器。
Sometimes the underlying cause of the error message is not conveyed to the browser.
一旦你理解的问题的根本原因，你就需要排出优先级。
Once you understand the root causes, you need to prioritize them.
症状，根本原因和最佳实践在每个级别看起来都不同。
Symptoms, root causes, and best practices may look different at each level.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
它们处理贫困的根本原因并承认这些原因是相互作用的。
They attack the root causes of poverty and acknowledge that these causes interact.
也许姜黄素影响的根本原因在于其可能使记忆损失较少。
It is probable that there are underlying causes of memory loss that are not affected by curcumin.
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
这种稀缺性正是为什么时间和金钱都是有成本的根本原因。
This scarcity is the fundamental reason why time and money are costs.
FFDC目录中的异常信息在确定根本原因上也非常有用。
The exception information in the FFDC directory is also very useful in identifying root causes.
乔布斯进行移植手术的根本原因一直都没有公开。
The original reason for Mr. Jobs's transplant was never publicly disclosed.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
在大多数情况下，组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
应用推荐