毕摩文化是彝族文化的重要组成部分，是彝族文化的根文化。
Bimo practice is the most important part of the Yi culture, and also the root of it.
在汉代形成的“以儒解道”之风，对传统道德根文化的本来面貌，造成了极大的伤害。
The atmosphere of "explaining Dao with Confucian theories" formed in Han dynasty seriously hurt the original feature of the traditional Dao De root culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的，并且不会造成雪茄滥用，”鲁普说，“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”
"The cigar industry is based on art and culture, and not being abusive to the product," Loope said. "the average cigar smoker smokes two a month."
尽管在这几十年中，青年和流行文化的背景和兴趣不同，音乐电视就像一根线，将整个时代的人们穿在一起。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
李先生论证到，如果树形图的根很古老的话日本语则应该是起源于縄文文化，如果很近的话则应该是弥生文化。
Mr. Lee reasoned that Japanese would have originated with the Jomon if the root of the tree turned out to be very ancient, but with the Yayoi culture if recent.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
文化准则是永恒的障碍，曼彻斯特科技大学的AbhijitBanerjee援引自george orwell的《通往维根码头之路》关于英国工薪阶层的描述。
Cultural norms are a constant obstacle. Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology quotes George Orwell's "Road to Wigan Pier" on the British working class.
书籍是人类文化的主要载体，一个不读书的人是没有根的。
Books are the main carrier of human culture, a people who do not read is no root.
文化——就是要回根溯源，因为那是我们生命的一部分。
The culture — to go back to our roots because thats part of who we are.
对于一个没文化的人，A这个字母不过是三根棒子罢了。
从金石丝竹中，可探寻到中国古老民族的文化之根。
From various Chinese musical instruments, people can find out the root of ancient Chinese national culture.
历史是城市的根，文化是城市的魂。
本文就是从这个浅近的意义上说明中国传统文化的中原之根，并分辨了在这个问题上的某些歧见。
This paper discusses the origin of traditional Chinese culture in Central Plains and distinguishes the different opinions about this problem in this sense.
她使用了一种植物的根隐喻，代表的文化，描述它的驱动器组织，而不是相反。
She uses the metaphor of a plant root to represent culture, describing that it drives organizations rather than vice versa.
他的根是扎在华夏的历史文化土壤之中的。
His root is deep in the soil of Chinese history and culture.
文化——就是要回根溯源，因为那是我们生命的一部分。
The culture — to go back to our roots because that's part of who we are.
扎哈·哈迪德的未来设计匹配的文化目标的新的冬宫古根海姆维尔纽斯项目。
Zaha Hadid's futuristic designs match the cultural aims of the new Hermitage Guggenheim Vilnius Project.
如果能够从源头上解决其深层次的内在矛盾，就可以多创造出有深度的作品，以其深广的文化属性，在绵延流长的城市文明的土壤上扎下根脉。
If the inner contradiction could be resolved, more good public arts with deep and wide cultural attributes could be created, enrooting themselves into the soil of the cities'culture.
像我刚说的，要回到最初开始的地方，因为那是我的根，音乐剧对我来说是缺乏能见度的，特别是在亚洲流行文化里头。
Like I said, (LH: Wonderful) I'm coming back to square one because these are my roots and uh music theatre to me is something that lacks presence, especially in pop culture out here in Asia.
二是与文化根脉的错综复杂相关的独特民族性问题；
The second is the nationality's uniqueness that is caused by the complicated and various traditional cultures.
直到1897年8月29日在瑞士巴塞尔召开的第一次世界犹太复国主义者代表大会，才将其最终定在犹太人心目中的文化根——巴勒斯坦。
Until August 29, 1897 in Basel, Switzerland held the first World Zionist Congress, only to end up in the eyes of the Jewish culture of the root - the Palestinians.
这次旅行促使他更深层次钻研他的根，去学习那个小岛的上的语言，和他们的文化碰撞出火花。
This journey inspired him to delve deeper into his roots, to learn the language of that small island nation, and to make an impact on their culture.
这次旅行促使他更深层次钻研他的根，去学习那个小岛的上的语言，和他们的文化碰撞出火花。
This journey inspired him to delve deeper into his roots, to learn the language of that small island nation, and to make an impact on their culture.
应用推荐