根据一个人的外表来对他做出判断是不合适的。
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
在总共192个场景中，志愿者被要求在每一个场景中根据人物的行为做出一个判断，从代表“绝对禁止”的1到代表“绝对可以”7中选一个数字给分。
For each of the 192 scenarios, they were asked to make a judgement about the character's actions on a scale of 1 for 'absolutely forbidden' to 7 for 'absolutely permissible'.
她将根据双边不断改变的关系来做出判断，决定什么时候访问利比亚。
She'll make a judgment based on where we stand in terms of the changing relationship and she'll decide when the timing is right to go to Libya.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
卡尔。惠洛克如同一本书，你不能根据书的封面对其做出判断。
公司能够立刻做出判断，根据需求购买计算力、带宽以及存储空间。
Companies are able to scale instantly and on-demand, paying only for the processing power, bandwidth, or storage space they use.
再一次。我让您根据工作中rmi、RPC和SOAP的使用来做出判断。
Once again, I'll let you make your own judgments regarding the use of RMI, RPC, and SOAP in your work.
你不能根据平均收入做出判断——平均并非意味着一切。
You can't judge by average income—average doesn't mean anything.
因为这是你自己的活动，这活动是根据你自己的运动和判断，也的确是根据你自己的理解力做出的。
For it is thy own, the activity which is exerted according to thy own movement and judgement, and indeed according to thy own understanding too.
尽管他们已经打了82场常规赛，但我们不能根据他们在常规赛中的表现对他们做出本质上的判断。
Although they've played 82 games, the Heat won't ultimately be judged by anything they've done in the regular season.
我们将根据是非曲直来做出自己正确的判断，并决定立场。
We make our own right judgment and determine our own position on this issue on the basis of actual facts.
船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。
The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.
根据评价结果企业管理者可以对本企业竞争力情况做出正确的判断。
According to the evaluation result, enterprise governor can make a sound judgment on own enterprise's competitiveness.
常常根据表面现象来判断。他们观察到一点点东西，又曲解了自己的观察，最终做出了严重错误的判断。
Often judge from appearances. They observe something; misinterpret what they observe, and make terrible errors in judgment.
研究发现人们会根据面部特征和脸型大小等因素对人做出迅速的判断。
Research has revealed that people often make sweeping judgments of others based on the size and shape of their facial features.
当一个人走进屋子时，即使是一个陌生人，人们也会根据他的外表对他做出十种判断。
When a man steps into a room, even if he is not known, people make ten decisions about him, based on his appearance.
并根据电生理结果做出损伤位置、程度及预后判断。
So that judge the position and degree and prognosis of obstetric brachial plexus palsy.
我们常常把我们的思想，信仰强加在陌生人身上。我们根据自己对陌生人应该如何的看法来做出判断。
We often project our own thought and beliefs upon strangers and make judgment based upon how we think they should be living their lives.
道德准则不是教条，医生应当根据不同的实际情况做出理性的选择和判断。
The moral standard is not a dogma, the doctors should do the rational choices and judgements according to the different and actual circumstance.
也许我和机械师一样知识丰富，但他会根据我的外表马上就做出判断。
I may be as knowledgeable as the mechanic, but he will make instant assumptions about me based upon my appearance.
人民期待根据法官权威的判断使纠纷得到解决，法官做出的裁判必须建立在合理和客观的事实和规范基础之上。
The people's expectations under the authority of judges to judge the dispute be resolved, the judge made the decision must be based on reasonable and objective on the basis of facts and norms.
由于心音的频率较低而且非常微弱，医务人员通过听诊器根据自己的知识和经验对心音做出主观分析判断并不一定可靠。
Since heart sounds are generally of low frequency component and very faint, this method, depending on doctor's knowledge and experience, is subjective and sometimes is unreliable and ineffective.
人们总是这样评价自己：我买这样东西，是因为我理性地并且客观地比较了可能的选择，然后严格根据自己的偏好和对其价值的判断做出选择。如果你这样想，恐怕你得三思了。
If you think you make purchases because you logically and objectively evaluate the options at hand, then decide based strictly on your personal preferences and individual sense of value, think again.
这则寓言警告人们，不要按自己的主观臆想分析问题，而应该多做调查研究，并根据事实做出判断。
The fable warns man not to analyze things according to his own imagination. He should investigate more and judge from the reality.
决策者可以根据自己的主观判断和客观情况，对约束条件水平做出不同的估计，从而得到在相应情况下的满意解，使决策过程更具柔性。
The decision maker can specify degrees of constraint conditions, and reach a satisfactory solution. Meanwhile the decision process can be made more flexible.
他们根据他的描述做出了自己的判断。
他们根据他的描述做出了自己的判断。
应用推荐