时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
对英国人而言，这是个坏消息：根据德国的一项研究，往茶里加牛奶会破坏茶的保健成分。
Bad news for Britons: adding milk to tea ruins the health benefits of the drink, according to a Germany study.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
其他如蔬菜，糖，香料，调味品，水果和茶也应根据当地文化和营养需要尽可能提供。
Other items such as vegetables, sugar, spices, condiments, fruits, and tea should be provided according to cultural and nutritional needs, if possible.
幸好他给我们一个选择的方法：根据你最喜欢的咖啡或茶来选择最接近的颜色。
Luckily he offers a point of orientation: choose the colour closest to the colour of your favourite coffee or tea.
这些都根据膳食的不同而不同，早餐习惯喝咖啡或茶和果汁，中餐喝软饮料、茶和咖啡，晚餐喝咖啡和差。
These vary according to the meal, with coffee or tea and fruit juices customary at breakfast, soft drinks, tea, and coffee at lunch, and coffee or tea at dinner.
茶和毛巾：从主宾开始即时为之上毛巾，根据客人要求用纯净水冲泡茶叶。
Tea and towels: from the principal guests started immediately above the towel, the guests asked to use pure water brewing tea.
原生态健康睡眠产品，茶枕根据中医“凉头热脚”和“闻香疗法”的理论。
Ecological health products, tea pillow according to TCM "cool head hot feet" and "sniff the theory.
并根据不同的季节，采用不同的投茶法。
The ways of putting tea into tea pot are various from different seasons.
百年好合茶香枕系原生态健康睡眠产品，茶枕根据中医“凉头热脚”理论和“闻香疗法”。
Years of good ecological health will pillow, tea pillow sleep products according to TCM "cool head hot feet" theory and "sniff therapy".
本草安神茶香枕，系原生态健康睡眠产品，茶枕根据中医“凉头热脚”理论和“闻香疗法”。
In materia nerves will pillow, ecological health, tea pillow sleep products according to TCM "cool head hot feet" theory and "sniff therapy".
竹丝茶香夏枕（垫）原生态健康睡眠产品，茶枕根据中医“凉头热脚”理论和“闻香疗法”。
Summer pillow (pad will include health products, original) tea pillow according to TCM "cool head hot feet" theory and "sniff therapy".
青城之恋茶香枕根据不同人的生理结构自行调解，让科技提升睡眠。
Love of exotic according to different people will pillow physiological structure conciliation, let technology to sleep.
公元350年中国的文献中首先提到茶的栽培；根据传说，大约从公元前2700年后中国已经知道种茶了。
Tea cultivation is first documented in China in AD 350; according to legend, it had been known there since c. 2700 BC.
根据史料记载，中国大概从两千年前，也就是战国时期（公元前403-221），开始种茶。
Seal Engraving According to historical data, China began to grow tea about two thousand years ago during the Warring States(403-221 B.
其生产方法是根据需要制成茶剂、粉剂。
The production method is used for preparing species and powder according to needs.
现在，风景区根据梧桐山的自然条件正在营造“风铃报春”、“梧桐茶海”与“十里杜鹃”等大生态景观。
At present, the Scenic spot is creating "Wind-bell heralding spring", "Wutong tea sea", "Ten li azalea" and other greatly ecological sceneries according to the natural conditions of Wutong Mountain.
使用楼层及套房之优惠价格可根据所定之价格选择酒店四季西式自助早餐及楼层免费下午茶。
The guest use Executive Floor rate or Executive Suites agreement price can select hotel's Four Seasons coffee buffet breakfast and afternoon tea in the Executive Lounge.
根据黑茶紧压加工的特点，研制了一种基于单片机控制的液压助力式的黑茶紧压茶机械。
According to the characteristics of dark green tea press process, we had developed one kind of based single chip microcomputer control and hydraulic dark green tea press machine.
他们发现的是，重量级明星制作过程是“令人放心的熟悉，就像一个不错的一杯茶，”根据小组成员梅尔文·霍尔英国的利兹大学。
What they found is that the process for making heavyweight stars is "reassuringly familiar, like a nice cup of tea," according to team member Melvin Hoare of the UK's University of Leeds.
根据茶的浸泡试验结果及有关标准，对福建省“天然富锌茶”含锌量提出了一个参考指标。
According to the results of immersing experiments and the related standards, a reference index for the zinc content of the "Natural Zinc-rich Tea" in Fujian Province was put forward herein.
根据本人多年来的观察，长期喝普洱茶的人没有食道癌、肠梗阻、胃痛、胆结石、胆囊炎、高血压，而且也不会因尿酸过高而引发通风。
Of my many years of long-term drinking tea did not esophageal, intestinal obstruction, stomach pain, gallstones, cholecystitis, hypertension, and it will not caused by excessive uric acid in air.
喝茶让我保持健康，因为我喝了很多水。 根据健康调查，茶有益了人们的健康。因此喝茶是好习惯。
So I am effected by him, I like drinking tea, to the healthy research, tea is good for people's health.
根据史料记载，中国大概从两千年前，也就是战国时期(公元前403- 221)，开始种茶。
According to historical data, China began to grow tea about two thousand years ago during the Warring States 403-221 b.
根据烘干和失活技术，它是分分为炒茶，烤茶，晒干的绿茶和蒸绿茶。
According to the drying and inactivation techniques, it is sub-divided into stir-fried green tea, roasted green tea, sun-dried green tea and steamed green tea.
商务中心为您免费提供茶和咖啡，并可根据您的要求协助安排定餐。
Tea and coffee are complimentary and special food catering can be arranged upon request.
商务中心为您免费提供茶和咖啡，并可根据您的要求协助安排定餐。
Tea and coffee are complimentary and special food catering can be arranged upon request.
应用推荐