因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体经过进化都适应了这个有规律的环境。
According to the first of these theories, each individual has evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体都进化出了对有节奏环境的适应。
According to the first of these theories, each individual have evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
根据新方案，顾客将每两个月支付$45，而不是每个月$18——一个相当大的增长。
Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
如果在美国，每个人都根据这个标准捐款，那将会是5000亿美元。
If everyone in the United States donated according to this standard, it would be $ 500 billion.
如果在美国的每个人都根据那个等级来捐钱，那将产生5000亿美元。
If everyone in the US would donate money according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
我认为将来会出现一些尴尬的数据，而这将会根据每个国家而不同。
I think there will be some embarrassing data and it will vary from country to country.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
根据作者的说法，我们每个人看起来都有点不同。
对于每个度量标准，您应该指定根据某个阀值应该采取什么行动。
For every metric, you should specify what action you should take based on certain threshold values.
控制器中的每个动作也是根据名称与一个视图配对。
Every action in a controller pairs up with a view based on the name.
根据表空间的类型，每个表空间包含一个或多个表。
Each table space contains one or more tables based on the type of table space.
应该根据每个模板所表示的错误代码对其进行命名。
Each template should be named according to the error code it represents.
会谈的次数，频率和方式应该根据每个人的治疗需要决定。
The number, frequency, and type of sessions should be based on the treatment needs of each person.
每个域类根据名称与一个控制器配对。
Every domain class pairs up with a controller based on the name.
在组件放入到白板之后，您可以根据业务流程需求，逐个配置每个组件。
After dropping components onto the whiteboard, you can configure each component individually according to business-process requirements.
对于这次选举中，每个成员国都根据其人口数拥有一定的票数。
For the election, each member state has a number of votes depending on its population.
这其中每个变量都是根据设备特性而使用的。
Each of these variants is used depending on the device characteristics.
每个业务规则组根据soa定义零个或更多服务引用。
Each business rule group defines zero or more service references, according to the SOA.
ARFM根据对每个服务策略中的请求流的观察进行预测和计算。
ARFM makes predictions and calculations based on the observations of the traffic in each service policy.
他们也根据人体特性的感知额定每个人。
They also rated each in terms of perceived personality traits.
根据每个LPAR的工作负载，这种配置应该适合大多数情况。
But given the workload of each LPAR, it should be fine in most situations.
HATS将根据标题长度自动设置每个选项卡的宽度。
HATS will automatically set each TAB width based on the length of the header.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
每个角色都是根据它的专业和职责定义的。
可根据需要调度和配置每个任务。
应用推荐