其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
根据刚做的全面健康检查，她丈夫的身体非常棒。
Her husband's health is excellent, according to a full medical workup just completed.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
根据X 光检查，你的病可能是肺结核。
According to the X-ray, your disease may be diagnosed as T. B.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on the health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on te health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
例如，当一个用户登录时，我们根据存储在数据库中的密码和用户标识副本检查密码和用户标识。
For example, when a user logs on we check the password and userid against a stored copy in our database.
应该根据用户注册中心来检查标识，以确保新标识的有效性。
The identity should be checked against the user registry to ensure the validity of the new identity.
登录模块可根据表1的矩阵来执行选项有效性检查。
The login module can perform validity checks on the options according to the matrix in Table 1.
根据制造商建议的气压，检查轮胎有足够的气。
Check that your tires are inflated according to the manufacturer's recommended pressure.
此处还要执行的另外一个步骤是根据连接所使用的主机名对证书的名字进行检查。
One other step that should also be performed here is checking the name on the certificate against the host name used to connect to it.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
可以根据证书撤销列表检查服务器的证书，这一点是可选的。
The Server's certificate might be optionally checked against a certificate Revocation List.
触发器的when子句可以用来检查是否根据任何指定模式对新值进行了验证。
The WHEN clause of the trigger can be used to check if the new value is validated or not validated according to any of the specified schemas.
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
根据为目标服务器配置的用户注册中心对新的标识进行检查，以便对其进行验证。
The new identity is checked against the user registry configured for the target server for validation purposes.
该部分讨论用例是用于什么的，并且最后介绍如何根据用例检查需求。
The section talks about what use cases are used for, and finally shows how to check requirements against use cases.
在SSL协商期间，将根据本地CRL检查进行身份验证的证书。
During the SSL negotiation, the certificate being authenticated is checked against the local CRL.
根据系统中的文档筛选器的不同，可能还有必要添加一项检查来确定请求文档是否为HTML文档。
Depending on the diverse document filters in the system, it might be necessary to also add a check to see if the request document is an HTML document.
从确保规则命令尚未处理的检查开始，将根据上面所示的列表处理每个规则。
Each rule is processed according to the list shown above, beginning with a check to make sure that rule's command has not already been processed.
根据本次练习的目的，您需要对本文的xml源进行检查。
For the purpose of this exercise, you make the checks against the XML source behind this article.
验证就是根据元素规则检查文档的结构，以及如何为每个父元素定义子元素。
Validation is checking your document's structure against rules for your elements and how you defined child elements for each parent element.
检查根据表3创建的采样计划(请参见表4)。
收费的范围和标准应当公布，并根据情况做必要检查、清理。
The scopes and standards of such fees shall be made public and necessary inspections and checks shall be carried out in light of the circumstances.
上面创建的检查约束总是会检查是否根据customer模式对文档进行了验证。
The check constraint created above always checks that the document is validated according to the customer schema.
然后，编译器可以根据age属性声明的类型实施类型检查。
The compiler can then enforce type checking based on the declared type of the attribute named age.
在检查完else 子句之后，我明白我只是根据年来计算年龄。
When I check the else clause, I see that I was calculating age based on the year only.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
接下来，检查条目名称的语法是否正确，根据运行时表示创建这个条目名称的名称服务表示。
Next, it checks for the correct entry name syntax and creates a name service representation of this entry name from the runtime representation.
接下来，检查条目名称的语法是否正确，根据运行时表示创建这个条目名称的名称服务表示。
Next, it checks for the correct entry name syntax and creates a name service representation of this entry name from the runtime representation.
应用推荐