研究人员声称，有一项新的测验能够根据你对一系列颜色组合的反应来确定你的个性类型。
Researchers claim that a new quiz is able to work out your personality type on the basis of how you react to a series of colour combinations.
明斯特大学的一个研究小组根据DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。
A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
当你有强壮的肌肉时，你可以做任何你想做的事情！根据这篇文章，人们什么时候对自己的身体感觉更快乐？
When you have strong muscles, you can do whatever you want to do! When do people often feel happier about their bodies according to the passage?
他的论点有充分的经济上的根据。
他的话是有一定根据的。
根据官方数字，有一千多人在革命中丧命。
According to the official figures, over one thousand people died during the revolution.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
报纸的这篇报道有可靠的事实根据。
根据未经证实的传闻，有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
另一种有问题的方法是根据花粉谱重建以前的气候。
Another problematic method is to reconstruct former climates on the basis of pollen profiles.
根据一些科学家的说法，这种情况的发生有两个原因。
根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
根据浮游植物的种类和浓度，海洋颜色有从绿色到蓝色不等。
Ocean colour varies from green to blue, depending on the type and concentration of phytoplankton.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
根据无线电测量数据，我们可以得知盆地里有许多较小的陨石坑。
From radio survey data, we know that the basin contains lots of smaller craters.
有一种蛇——棕树蛇——会根据猎物的不同，同时使用毒液和挤压的方法来杀死猎物。
There's one species of snake, the brown tree snake, that uses both constriction and venom, depending on its prey.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体经过进化都适应了这个有规律的环境。
According to the first of these theories, each individual has evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体都进化出了对有节奏环境的适应。
According to the first of these theories, each individual have evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
章鱼每平方毫米的皮肤上可能有几百个这样的色袋，根据章鱼品种的不同，色袋可以有多达五种不同的颜色。
There might be a couple hundred of these color sacks per square millimeter of the octopus' skin, and depending on the species, they can come in as many as five different colors.
根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
应用推荐