现在让我们根据结果构造两个三成员集。
Now let us construct two three-member sets based on the results.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
该EntryAutoTagger可以很容易被配置成根据条目内容执行XPath表达式来为条目产生类别。
This EntryAutoTagger is easily configured to generate Categories for an Entry based on executing XPath expressions against its content XML.
根据媒体公司ZenithOptimedia调查，预估今年全球广告支出下降超过一成。
Global AD spending is estimated to fall by over 10% this year, according to ZenithOptimedia, a media firm.
根据一项调查，多达八成父母担心自己的孩子会沉迷于Facebook不可自拔。
staggering four out of five parents worry that their children will become addicted to Facebook, according to a study.
初始化需要处理的数组，然后根据可用的worker数量，把数组分解成若干部分(子数组)。
Initializes the array and splits it up according to the number of available workers.
Fabric3可以配置成自动根据应用程序需求提供运行时扩展。
Fabric3 can be configured to automatically provision runtime extensions based on application requirements.
根据今年夏末的一项“职业者”调查报告显示，10个雇员之中就有4个声称他们的工作压力在最近的六个月来一直成直线上升趋势，同样，10个之中就有2个声称自己已经感到精疲力竭了。
Four in 10 employees say their work stress level has increased in the last six months, according to a CareerBuilder survey from late this summer. Two in 10 feel burned out.
如果你的Twitter不是人工发布信息，而是配置成根据Twitter内容或者RSS源自动tweet, reply和retweet，那你就得小心了。
If you're not human and you're configured to automatically tweet, reply, and retweet based on Twitter content or RSS feeds then you could be in danger.
根据美国国家科学基金会的调查，美国颁发的博士学位数字已经连续6年上升，达到2008年创纪录48802个，其中约三成的博士持有临时签证，这和1998年的23.3％比例相比有所上升。
One- third of these degrees (33.1 %) went to temporary visa holders, up from 23.3% in 1998.
如果应用程序窗口扩展或收缩，这块空间也会根据弹簧长度成比例地伸缩。
As the application window expands or contracts, this space will scale in proportion to the length of the spring.
根据数据库的大小和应用程序的性质将该参数设置成一个合理的大值，这种做法很安全。
Setting it to a reasonably large value is a safe thing based on the size of your database and the nature of your application.
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
"Seat" compartments "are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says."
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
Seat "compartments" are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says.
根据你的想象力或是孩子的喜好，儿童房也可以设计成城堡或是森林的样子。
The room can bealso designed as a castle or forest depends on where your fantasy takes you orwhat your kids prefer.
我集中附近区域内(波士顿)的游记归类成系列地图，再根据所用交通工具分类。
I have collected all my travels within the immediate local area (Boston) into a series of maps categorized by the mode of transportation for each trip.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
根据尼古拉斯爵士的合乎道德的计算方法，即使微小的损害，当对足够多的人进行累加的时候，也可以积聚成巨大的损失。
By Sir Nicholas's moral calculus, even small harms amount to big losses when added up over enough cohorts.
根据加速的计划，2010年，8个基地将加工成试验计划，然后从2011年1月开始“常规化”。
Under the accelerated plan, eight bases will be formed as pilot schemes in 2010 and then "generalized" from January 2011.
法商Casino拥有巴西经销公司的三成七股份，而根据以前的协议，明年可以选择拿下过半数的投票权。
Casino owns 37% of the company and has the option to take a majority of voting rights next year under a previous agreement.
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
根据秘鲁最大民调机构Ipsos - Apoyo在三月二十日公布的民调结果，过去三个星期，PedroPablo Kuczynski的支持率从百分之六急剧上升至一成四。
According to a poll by Ipsos-Apoyo, Peru's leading pollster, published on March 20th, in the previous three weeks support for Pedro Pablo Kuczynski surged from 6% to 14%.
根据服务提供的访问类型(RPCvs .消息传递)，它的契约被定义成接口(RPC)或消息(消息传递)契约形式(参见表1)。
Depending on the what type of access service provides (RPC vs. Messsaging), its contract is defined either in the form of interface (RPC) or message (Messaging) contract (see Table 1).
根据加利福尼亚一家研究公司iSuppl的计算：已经装上这种“环保协助”体系的新车不到1%。但到2020年，安装这种体系的车辆有望上升到三成。
According to iSuppli, a Californian research firm, less than 1% of new cars have such “eco-routing” systems fitted, but it expects that by 2020 a third will.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
根据前面的解释，我们能够想像C.a将解析成m.a或b.a。
From the prior explanation, we could imagine that C.a would resolve to either M.a or B.a.
为了优化冷却效果，建筑体与窗户开口的形状和大小都是根据计算机模拟被设计成最佳的方式来捕捉清风。
To optimize the cooling effect, the building mass and window openings were shaped and sized to best capture the breezes based on Computer Generated Simulations.
为了优化冷却效果，建筑体与窗户开口的形状和大小都是根据计算机模拟被设计成最佳的方式来捕捉清风。
To optimize the cooling effect, the building mass and window openings were shaped and sized to best capture the breezes based on Computer Generated Simulations.
应用推荐