还有，在宣讲会上提过，数据库不能根据这个压缩比来衡量大小——由于技术原因它还需要额外的空间。
Also, database cannot be sized based on this compression ratio as was mentioned in the keynote - it needs extra space for various technical reasons.
就是这个原因，雅库茨克的每一幢房屋都建造在地下的桩基上，桩基的深度会根据建筑物的大小而变化。
For this reason, every single building in Yakutsk is built on underground stilts, varying in depth depending on the size of the building.
全球粮食问题的真正原因并非粮食减产，也不是所谓的人均食品产量的下降（这个结论毫无根据）。
The global food problem is not being caused by a falling trend in world production, or for that matter in food output per person (this is often asserted without much evidence).
根据纽约州审计署报告，2009年由于援助的原因，华尔街收益六百一十四亿美元，这个数字几乎比2006年多出了三倍。
Bolstered by bailouts, Wall Street earned $61.4 billion in 2009, almost three times more than in 2006, according to the New York State Comptroller's office report.
根据这个变化，我相信在将来，烟草的消费将会越来越少，这主要有两个原因。
According to this change, I am convinced that there will be less and less tobacco consumption in years to come, mainly for two reasons.
同样的原因，这些人为这个职位设立了一个很高的要求，然后我就满足了实际需求，并且根据我的推测，我是过于合适到有些浪费的程度。
So the same reason, they set a higher level for the position, then I meet their demands, and according to my anticipation, I was over-qualified.
同样的原因，这些人为这个职位设立了一个很高的要求，然后我就满足了实际需求，并且根据我的推测，我是过于合适到有些浪费的程度。
So the same reason, they set a higher level for the position, then I meet their demands, and according to my anticipation, I was over-qualified.
应用推荐