根据记载，苏州城内有大小园林将近200处。
Records show that there are almost 200 gardens of different sizes in Suzhou.
根据记载，我们的祖先踩高跷是为了从树上摘果子。
According to the archives, our Chinese ancestors began using stilts to help them gather fruits from trees.
根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。
And for the record, he dropped out of grad school. Bit of a late bloomer.
到目前为止，根据记载，最早的植物基因组加倍发生在1亿3千5百万年前。
Until now, the oldest genome duplication documented for plants occurred about 135 million years ago.
根据记载，顾恺之的作品有七十多件，他画过历史故事、神佛、人物、飞禽走兽、山水等题材。
According to historical records, gu created more than 70 paintings based on historical stories, Buddha, human figures, birds, animals, mountains and rivers.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据荷马的记载，伊多梅纽斯平安到达家里。
According to Homer, Idomeneus reached his house safe and sound.
根据美国国家医学图书馆记载的资料，它还可能引发其他心脏疾病，如心绞痛或心肌梗塞。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1, 240 oxen, 8, 200 sheep, 2, 330 deer, 760 calves, 1, 870 pigs and 53 wild boar.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1,240 oxen, 8,200 sheep, 2,330 deer, 760 calves, 1,870 pigs and 53 wild boar.
根据化石记载，恐龙最早出现在三叠纪期间，也就是大约2亿3000万年以前。
Dinosaurs first appear in the fossil record during the Triassic period, some 230m years ago.
然而根据美国航空机构NASA下属的戈达德太空研究会的记录，2008年是有记载的第九热的年份。
Yet, according to the Goddard Institute for Space Studies, a part of NASA, America’s space agency, 2008 was the ninth-hottest year on record.
根据吉尼斯世界记录大全的记载，卢森堡公国是世界上人均消费酒精饮料最大的记录保持者。
According to the Guinness Book of world Records Luxembourg holds the world record as the country that consumes most alcohol in the world per citizen.
根据古代“世界七大奇迹”的记载，这些金字塔是仅保存下来的建筑。而在2008年，它们都被纳入“新世界七大奇迹”之列。
The pyramids are the only surviving structures from the original list of seven architectural marvels, and were named one of the New Seven Wonders of the World in 2008.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
根据现代官方对星座时代之间过渡的记载，我们将在2600年进入新的时代。
Accordingto modern official delineations of the edges of the constellations, we'll move into the new age in the year 2600.
而目前为止，韦塞尔斯到为电影演员马修·迈克格雷制作过69码(欧洲鞋号)的世界最大鞋。根据《吉尼斯世界纪录大全》记载，马修·迈克格雷拥有世界上最大的脚。
The largest shoes Wessels has made so far were a size 69 for Matthew McGrory, who has the world's biggest feet, according to the Guinness world Records.
在它的全盛期，大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载，它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
而根据希伯莱人的传统记载，世界上第一个男人的名字“亚当”，就是“红色”和“生命”的意思。
According to Hebrew tradition the name Adam, the first man means both red and alive.
根据《易经》记载，保持身心平衡是健康的要素。
According to ancient classic the Book of Changes, maintaining a balance between the mind and the body is vital for health.
根据联合国粮农组织一年两次的一份最新报告显示，2006年，全球渔业的产量达到了1亿4360万吨。这是继1950年有渔业产量记载来的最高记录。
WORLD fish production hit 143.6m tonnes in 2006, the highest since records began in 1950, according to a new biannual report from the UN's Food and Agriculture Organisation.
当单击Back两次并点击+一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
当单击Back两次并点击+一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
应用推荐