此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
直肠的剂量是根据计划的张力描记器计算得出的。
The dose to the rectum was calculated from the planning computed tonography.
根据计划的性能或进展。
根据计划去定义并执行灭菌验证。
Define, plan and execute validations of sterilizations according to establish planning.
这个社交媒体公司从那以后就一直根据计划行事。
The social media company had since gone ahead with those plans.
我们必须根据计划本身的好坏来判断它。
当你根据计划完成这些事项的时候，你就完成了工作。
When you complete the actions according to the plan you’re done.
宇航员们根据计划成功地从月球回到地球。
The astronauts succeeded in returning from the moon to the earth according to the plan.
见图15，理想的情况是根据计划的值进行比较。
See Figure 15. Ideally, compare against planned values (not shown).
服务必须根据计划进行构建，不能达到的计划要进行修改。
Services must be built according to plan; plans that cannot be met must be modified.
奇怪的是，根据计划，下一次迭代是C1，构建的第一次迭代。
What is odd is that, according to the plan, the next iteration would be C1, the first iteration of Construction.
您可以使用默认的测试用例报告来根据计划、配置，或团队列出测试用例。
You can use the default test case reports to list test cases by plan, configuration, or team.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
工作将在关岛的圣丽塔进行，根据计划会在2007年12月完成。
Work will be performed in Santa Rita, Guam, and is expected to be complete in December 2007.
人们通常都会想拥有勇气意味着他们可以根据计划不断前进，而不管这样做的后果。
Practitioners often think that having courage means they can forge ahead with a plan, regardless of the consequences.
Geronimo的配置构建器根据计划构造GBean，并将其存储在配置存储中。
Geronimo's configuration builders construct GBeans out of plans and store them in the configuration store.
协调生产计划员并根据计划及时调整生产安排以达成生产要求或急单的需求；
Coordinate with job planner, then adjust production arrangement accordance with the requirement to achieve the production plan or the urgent order.
根据计划，该迪士尼将占地390公顷，包括两间酒店，一个商业和餐饮中心和一座湖。
According to the plan, the Disneyland will cover 390 hectares, and include two hotels, a commercial and restaurant complex and a lake.
不应根据计划捕获此复制卷的快照，而要在每次安装映像之一发生更改时捕获快照。
You should not take a snapshot of this replication volume according to some schedule but rather you cause a snapshot to be taken each time one of the install images is changed.
根据计划，当中期分析显示索拉非尼的效果明显优于安慰剂时，研究会过早的中止。
The study was stopped prematurely when a planned interim analysis showed sorafenib's significant superiority over placebo.
根据计划派工单，组织人员保质保量完成任务，依照公司流程规定处理过程中的异常情况。
According to the plan , arrange person to finish the task (including launch) , follow the SOP deal with any exception of material/machine.
根据计划在Vlore地区附近建立热能发电站，改善传送和分配装置，将帮助缓解了能源短缺问题。
The planned construction of a new thermal power plant near Vlore and improved transmission and distribution facilities will help relieve the energy shortages.
根据计划靶区的等剂量分布、体积-剂量直方图以及其他的剂量学指标，比较两种不同治疗计划的优劣。
All plans were compared according to the planning target volume coverage, dose-volume histogram and other dosimetric parameters of normal tissues.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
“我必须嘲笑那种认为你得乐于改变且转投计划b的评论，因为我们被迫不停地根据计划推进情况作出调整，”Hoffius如是说。
"I have to laugh at the comment that you need to be willing to change and go to Plan b, because we've always had to adapt as we've gone along," says Hoffius.
根据计划，到2020年，中国经济的体量和2015年67.7万亿人民币相比，预期将超过90万亿人民币（13.8万亿美元）。
By 2020, the size of China's economy is expected to exceed 90 trillion yuan (nearly $13.8 trillion) compared with 67.7 trillion yuan in 2015, according to the plan.
根据计划，到2020年，中国经济的体量和2015年67.7万亿人民币相比，预期将超过90万亿人民币（13.8万亿美元）。
By 2020, the size of China's economy is expected to exceed 90 trillion yuan (nearly $13.8 trillion) compared with 67.7 trillion yuan in 2015, according to the plan.
应用推荐