根据警方的报告，这辆货车飞驰而去，警方进行了追赶。
The van raced away, according to police reports, and police gave chase.
根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
根据警方报告，昨天在九龙有五辆豪华汽车失窃。
According to police report, five luxury cars were stolen in Kowloon yesterday.
根据警方的报告，改男子在与室友争吵时已经喝醉。
According to police reports, the man was drunk when he argued with the woman.
根据警方说法，持枪歹徒在射杀了这位理发师和起码一位顾客后，又把整家店给炸毁。
Gunmen killed the barber and at least one customer before blowing up the shop, according to police.
根据警方的报告，卡车司机与约20名扶轮社员受伤，立即被送至附近2家医院接受救治。
According to police, the truck driver and approximately 20 Rotarians were injured. They were immediately rushed to two area hospitals for treatment.
日本是世界上自杀率最高的国家之一。根据警方的统计数字，最近13年里，日本每年有3万多人自杀。
Japan has one of the highest suicide rates in the world, with more than 30,000 people taking their lives in each of the past 13 years, according to police statistics.
根据警方的叙述，一场篮球比赛途中发生打斗，来自皇后区的一名19岁的篮球员被一支残断的桌腿刺死。
A 19-year-old basketball player from Queens was fatally stabbed with a broken-off table leg today after a fight broke out during a basketball tournament, the police said.
根据警方报道，SomerThompson的姐姐在放学回家的路上与人引发冲突，Somer跑开了。
According to a police report, Somer Thompson's sister brought up the fight on their way home from school and Somer ran off.
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
根据警方的消息，在倒在其中一处被袭地点，法兰西体育场外的一个袭击者尸体附近找到一本叙利亚护照，CNN记者与法国第二电视台和其他法国媒体合作报道。
Syrian passport was found near the body of an attacker outside one of the targeted sites, the Stade DE France, according to a police source, CNN affiliate France 2 and other Frenchmedia reported.
警方正根据他被谋杀的假定展开调查。
The police are working on the supposition that he was murdered.
2002至2007年间，根据死亡登记数据得出的道路交通伤害死亡率几乎高达警方报告数据得出的死亡率的两倍。
For 2002-2007, the rate of death from road traffic injuries based on death registration data was about twice as high as the rate reported by the police.
相信日本警方会根据当地的情况作出判断，我也相信日方一定会提供积极、有效的协助。
I am convinced that the Japanese police will make decisions based on their judgment of the situation there and provide proactive and effective assistance.
警方表示，他们不是根据新消息而决定加深马德琳的肤色地。
Police said they were not acting on new information in deciding to darken her skin.
根据当地警方，他和他的弟弟发生了口角。
According to local police, he had an argument with his brother.
根据新奥尔良打击犯罪联盟近期的一份调查显示，每五个市民中只有两个人信任警方。
It is already so bad that, according to a recent survey by the New Orleans Crime Fighting Coalition, only two in five citizens trust it.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
根据这个研究，大约只有60%的绑架事件从一开始就报告给了警方。
According to the study, only about 60 percent of kidnappings are ever reported to police in the first place.
从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。
Since the middle of last year, police have arrested more than 1, 000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.
从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。
Since the middle of last year, police have arrested more than 1,000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.
两天后，实验对象根据记忆，使用EvoFIT和警方经常使用，传统的人像合成系统PRO-fit重建这张脸。
Two days later the subjects used both EvoFIT and a traditional composite system commonly used by the police, called PRO-fit, to recreate this face from memory.
两天后，实验对象根据记忆，使用EvoFIT和警方经常使用，传统的人像合成系统PRO-fit重建这张脸。
Two days later the subjects used both EvoFIT and a traditional composite system commonly used by the police, called PRO-fit, to recreate this face from memory.
应用推荐