根据联邦法律规定，他们不准拥有枪支。
公司制企业：根据联邦法律建立的企业。
Corporation: a business organization that is created by individual state laws.
根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。
Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.
根据联邦法律，所有的计票必须得在选举的35天内完成。
According to federal law, all recounts have to be concluded within 35 days of the election.
根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。
Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.
根据马里兰州法律，面临秘密电话录音指控的是琳达·特里普，而不是联邦调查局。
It's Linda Tripp, not the FBI, who is facing charges under Maryland's laws against secret telephone taping.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
根据将在2012生效的联邦法律，白炽灯将被更高效的照明技术取代，如二极管灯(LED)。
Under federal rules that take effect in 2012, they will be replaced by more efficient lighting technologies, such as LEDs.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
不过与此同时，根据法律……法律却说联邦储备银行券是法定货币并且所有人必须服从法律，因为根据法律，联邦储备银行券就是美元。
But at the same time, under the law... and the laws says that the Federal Reserve notes are legal tender and everybody has to obey all he laws doing it, because a Federal Reserve note is a dollar.
《美国法典》就是官方的联邦法律汇编，根据大约五十项条目编排。
The United States Code is the official compilation of federal statutes under some fifty title headings.
根据照信息自由法，联邦机构被正式要求在收到请求20个工作日内（在特定情况下可以延长10个工作日），对按这项法律作出的请求作出回答。
Under the statute, federal agencies are normally required to respond to a FOIA request within 20 business days of its receipt, but may extend this by 10 business days under certain circumstances.
你们应该知道，根据候鸟条约，收容矢嘲鸫是违反联邦法律的。
You know that under the Migratory Bird Treaty it's against federal law to contain a curved-bill thrasher.
美国根据自己的国情，并没有制定专门的联邦法律管理转基因生物安全问题。
The USA has proceeded from its own actual situations and has not formulated the special federal laws and regulations to manage the safety problems related to the transgenic biological products.
根据美国联邦法律，每人每年都享有一次从任一信用部门获取一份免费信用报告的权利。
Under Federal law, you're entitled to one free copy of your credit report from each credit bureau once per year.
根据许多律师，扎克伯格在美国南加州大学18日的联邦法律违反2701未经授权的电子报税黑客行为的解释。
According to the interpretation of many lawyers, Zuckerberg unauthorized hacking of electronic filing ACTS in breach of the United States federal law 18 USC 2701.
垃圾中的废弃电池是根据州和联邦环境法律法规的不合法的。
Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations.
这项转让程序的类型是发现，在新泽西州派恩兰和瑟斯顿县，佤，根据州和联邦法律以及根据国家的成长管理的立法后者前者。
This type of transfer programme is found in the New Jersey Pinelands and Thurston County, WA, the former under state and federal legislation and the latter under state growth management legislation.
公立学校根据联邦或者州法律管理学校。
Private schools are not subject to as many state and federal regulations as public schools.
公立学校根据联邦或者州法律管理学校。
Private schools are not subject to as many state and federal regulations as public schools.
应用推荐