根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
这些证据,但是,自然应该考虑根据确认偏见。
Such evidence, however, should naturally be considered in light of confirmation bias.
该页面可能是带有已经填充某些数据的新表单的HTML,也可能是确认页面,或者是具有根据原来表单中输入数据选择的某些选项的页面。
That page might be HTML with a new form with some data filled in or it might be a confirmation or perhaps a page with certain options selected based on data entered in the original form.
根据雅虎体育最早的报道,以及随后确认该消息的其他新闻媒体,姚即将退役。
According an initial report from Yahoo! Sports, which was confirmed by several other news organizations, Yao is going to retire.
根据总部位于横滨的尼桑公司确认,目前还没有由于此缺陷造成的事故报道。
No accidents have been reported that are suspected of being related to the defect, according to Yokohama-based Nissan.
根据目前已确认的消息,丑闻已为新闻集团带来了巨大的负面影响,而且远非关闭《新闻世界报》这颗摇钱树就能了事的。
Based only on what has been confirmed, the scandal's potential damage to News Corp. is already considerable, beyond the closure of the highly profitable News of the World.
模式感知允许instance of根据模式中定义的所有类型确认节点的类型。
Schema awareness allows instance of to confirm the type of a node against all types defined in the schema.
基于默认的URLs,用户可以确认并根据选择的按钮来进行操作。
Based on the default URLs, the user is prompted to authenticate and proceed with the action according to the button selected.
根据世卫组织建议,安排了在卫生部附属的一个实验室进行确认性检测。
In line with WHO recommendations, confirmatory testing in a laboratory affiliated with the Ministry of Health was arranged.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致,(从语法上来说是正确的);它不根据第二个数据源验证数据。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
在产品发布之前,他们记录下假设和遗漏之处,并在发布之后,根据客户反馈信息进行确认和修正。
They document the assumptions and omissions before the release of the product, and seek verifications and corrections post release through feedbacks from customers.
在执行期间,在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据,根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
然后,它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息(根据情况为他们确认 )。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
怀特曼说:“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录,所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员,因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
在预处理期间,模型被确认并且确认错误根据移植计划中定义的指令被解决。
During pre-processing the models were validated and the validation errors resolved according to instructions defined in the migration plan.
以下部分根据上面提到的“确认”追溯概念介绍需求的追溯关系。
The following sections focus on the traceability of requirements in terms of the "Validation" traceability concept noted above.
根据该报告指出,这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
只要消息没有得到确认,或者,根据RM策略断言,没有达到其不活动超时时间,特定的消息都可以用于发送。
A particular message will be available for sending as long as it is not acknowledged or its inactivity time out, as per the RM Policy Assertions, has not been reached.
根据经过确认和证明的信息和数据讨论问题。
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分,也可以在它的外部。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
根据威特莫尔教授的话,尽力地去确定最早的鸟类还没有得到半点的确认,但新的发现能飞速地改变前景。
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
在给一个风力项目贷款之前,银行需要确认,这个站点有足够的风力资源,而不是根据一般来说可看到的风力测试进行预估。
Before stumping up a loan for a wind project, Banks need to be convinced that a site has sufficient wind resources.
根据型试试验和道路试验的结果进行设计确认。
Deign confirmation is made according results of model test and road test.
它们将读到的数据传送到本地控制器,根据事先编制的数据库,确认是否可以通行。
They will read the data to the local controller, according to a database compiled in advance, can confirm whether or not passage.
根据1月9日的新闻,RobertRubin,董事会里超级全能模式的铁杆支持者,将退出董事会。 这也是对这个转变的一种确认。
The news on January 9th that Robert Rubin, a powerful voice in favour of the universal model, is to quit the board affirms the change.
根据报告记载,省级重建小组的德国指挥官“与联合终端攻击控制器联系上,在确认附近没有平民后,他下令发动空袭。”一架F - 15战斗机随即投掷500磅导弹。
According to the report, a German commander of the provincial reconstruction team "LINKED UP WITH JTAC and, AFTER ENSURING THAT NO CIVILIANS WERE in the VICINITY," he "AUTHORIZED an AIRSTRIKE."
根据报告记载,省级重建小组的德国指挥官“与联合终端攻击控制器联系上,在确认附近没有平民后,他下令发动空袭。”一架F - 15战斗机随即投掷500磅导弹。
According to the report, a German commander of the provincial reconstruction team "LINKED UP WITH JTAC and, AFTER ENSURING THAT NO CIVILIANS WERE in the VICINITY," he "AUTHORIZED an AIRSTRIKE."
应用推荐