人们根据新闻报道作了许多猜测。
根据新闻报道，此场暴风雪以后多达3百万的家庭以及办公场所缺电。
More than 3 million homes and businesses lacked electricity in the wake of the storm, according to news reports.
但是，根据新闻报道，这一期间莫斯科地面的一氧化碳水平高于可接受水平六倍之多。
However, ground measurements of carbon monoxide during the period reached more than six times higher than acceptable levels in Moscow, said news reports.
请根据刚刚听到的新闻报道回答第5至第7小题。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
请根据你刚才听到的新闻报道回答第三、第四题。
Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.
请根据你刚刚听到的新闻报道回答问题1和问题2。
Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.
根据州数据和新闻报道，就燃烧面积而言，最近的野火是加州有史以来最严重的几次野火。
Some recent wildfires are among the biggest ever in California in terms of acreage burned, according to state figures and news reports.
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
根据许多新闻报道，“婴儿潮”一代已经做好了大规模返回城市的准备。
The baby boom generation is poised for a large-scale “back to the city” movement, according to many news reports.
根据一篇abc的新闻报道，“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇，但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
根据华尔街日报和NBC新闻报道的另一项民意调查表明，认为这是对美国来说最重要议题的人数比例已经从去年12月份的12%上升到今年6月份的24%。
The proportion who consider it the most important issue facing the country has risen from 12% last December to 24% in June, according to another poll by the Wall Street Journal and NBC News.
据新闻报道，Centro发布了一个新的用以传送2d和3d产品数据的平台，这些数据可以根据客户需求任意配置。
According to the press release, Centro delivers a new platform for delivering 2d and 3d product data that can be configured according to the requirements of the customers.
根据欧洲汽车新闻报道，大众热衷于其版图扩张，犹如一匹饥饿的河马纵横于汽车世界。
According to automotive News Europe, Volkswagen is keen on continuing its hungry, hungry hippo march through the automotive world.
你们的身体和有意识的心智力并非是真正地设计成能经得起这些压力，而一个人仅仅根据监听你们的一些新闻报道来看见这影响。
Your bodies and conscious minds are not really designed to stand up to these stresses, and one only as to monitor some of your news reports to see the repercussions.
这一新闻报道是毫无根据的。
根据菲律宾的新闻报道，这名商人是池益洲，他被警方带走并很快被杀害。
The businessman, Jee Ick-joo, was picked up by police and quickly killed, according to news reports in the Philippines.
这篇新闻报道完全是以事实为根据的。
根据天空体育新闻报道，斯文埃里克森已经同意执教曼城俱乐部。
Sven Goran Eriksson has agreed to take charge of Manchester City, according to Sky Sports News.
根据ABC7新闻报道，当他从监狱被释放后，又由于没有给自家草坪剪草而被开罚单。
When he was released he was ticketed for not mowing his lawn according to ABC7 news.
在涉及到新闻报道的公共利益时，应当根据被报道对象的不同身份来决定隐私权受限制的程度和范围。
The degree and scope of privacy right in news report shall be confined according to the status of the reported subjects when news report deals with the public interest.
根据一些新闻报道，这样的现象并不罕见。
根据广播新闻报道，有50户人家因停电而受到了影响。
根据当地新闻报道，到目前为止发现了1000首尸体，不过镇上的官员对拒绝对报道予以确认或否认。
One thousand bodies have been found so far, according to local news reports, which town officials refused to confirm or deny.
根据ABC新闻报道，奥尔蒂斯不得不辍学回家，并且目前他不能工作或开车。
According to ABC News, Ortiz had to drop out of school and move back home. It said, for now, he is not permitted to work or drive a vehicle.
根据AP新闻报道目前死亡人数已上升到32人。
根据AP新闻报道目前死亡人数已上升到32人。
应用推荐