这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
根据德国癌症中心表示，每年有3千人死于皮肤癌。
According to German cancer Aid, 3,000 people die from skin cancer every year.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
根据德国与俄罗斯的首席指挥整个交易将需要几个月的计划。
According to the plans of the German chief commanders the whole deal with Russia would take just a few months.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告，这个要求常常未能达到。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
根据德国的民间传说，某些动物在特定日子里拥有特殊的能力。
According to German folklore, certain animals have special powers on certain days.
此新公司，如果有需要，应该根据德国法律以有限责任公司的形式成立。
The new company shall be established in the form of limited liability company according to German laws if required.
德国那时既可不得不付钱来纠正这些平衡或者同意欧元不应该根据德国的利益运行。
The Germans will then either have to pay to correct those imbalances, or agree that the euro should not be run primarily according to German interests.
根据德国的一项遗传研究显示无尾熊、袋鼠、负鼠和袋熊都带有美洲古生物的共同特征。
The characteristic koalas, kangaroos, possums and wombats of Australia share a common American ancestor, according to genetic research from Germany.
对英国人而言，这是个坏消息：根据德国的一项研究，往茶里加牛奶会破坏茶的保健成分。
Bad news for Britons: adding milk to tea ruins the health benefits of the drink, according to a Germany study.
根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年。
A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.
根据德国学者阿斯曼的文化记忆理论，仪式与文本是承载文化记忆的两大媒体。
According to the theory of cultural memory raised by the German scholar Jan Assmann, ritual and text are two main mediums of cultural memory.
根据德国联邦农业部的评估，这一机制并没有真正起到保护奶农收入平稳的作用。
According to the assessment of the German Federal Ministry of Agriculture, this mechanism does not really play a role in the protection of steady income of farmers.
根据德国研究人员的研究，“早饭吃得多，一天中摄入的卡路里总量就会减少”其实是个神话。
It's a myth that eating a large breakfast means consuming fewer calories during the day, according to researchers in Germany.
根据德国经济研究所的一项调查，德国100强公司中只有2.2%的领导职位是由女性担任的。
Just 2.2 percent of leadership positions at Germany's top 100 companies are held by women, according to a survey by the German Institute for Economic Research.
根据德国代码法律规则，该公司1993年的申报利润为6亿1500万德国马克。
Under German code-law rules, DaimlerChrysler reported 1993 income of 615 million Deutsch marks.
根据德国的研究人员的研究，存在于脊髓液中的蛋白质可用于预测老年痴呆症发生的几率。
WomanA protein in spinal fluid could be used to predict the risk of developing Alzheimer's disease, according to German researchers.
现金结算期权以现金而不是股票结算，根据德国的法律，这类工具不需要向监管机构披露。
Cash-settled options, which are settled in cash instead of shares, don't need to be disclosed to regulators under German law.
最后根据德国美利奴肉羊和当地蒙古羊对消化道线虫抗感染情况的不同，提出了具体的防病改进措施。
Finally. according to the difference status of anti-infection for Nematodirus. we suggest specific improving precautionary measures for nemathelminthes.
赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论提出文本有四种类型：信息文本，表情文本，呼唤文本和视听文本。
Based on Karl Buhler's functions of language, Reiss puts forward four text types: the content-focused text, the form-focused text, the appeal-focused text and the audio-medial text.
根据德国劳埃德船级社《风电机组认证指南》的要求，必须对设计后的样机做全功率试验，以验证其是否符合设计指标。
The prototype must be made full power test according to"Guideline for the Certification of Wind Turbines"by Germanisher Lioyd.
最近，根据德国海洋学家洛塔尔和其他国际研究小组的研究更证实了这一现象，而且这也是导致全球变暖的一个主要原因。
A recent study by German oceanographer Lothar Stramma and a team of prominent international researchers confirms this phenomenon, and also points the finger at global warming.
买方的保修权利要求买方必须根据德国商业代码（HGB）中§§ 377，378项适时地行使检查责任和缺陷异议责任。
The warranty rights of the Buyer require that it must duly meet its duty to inspection and objection in accordance with §§ 377,378 of the German Commercial Code (HGB).
买方的保修权利要求买方必须根据德国商业代码（HGB）中§§ 377，378项适时地行使检查责任和缺陷异议责任。
The warranty rights of the Buyer require that it must duly meet its duty to inspection and objection in accordance with §§ 377,378 of the German Commercial Code (HGB).
应用推荐