请根据当时汇率付款。
根据当时情况和周围环境采用适合的灭火措施。
Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances and the surrounding environment.
根据当时的金坛县名和茶叶形状命名为金坛雀舌。
According to the County jintan shape and tea Buxus jintan named.
但是根据当时的电子邮件，帕克夫妇仍在等待比罗的最终报告。
But, according to e-mails at the time, the Parkers were still waiting for his final report.
如发生掉线情况由当值裁判员根据当时情况进行裁定。
If accidental disconnection happened, then referee have right to determine the battle going on or restart.
清洗时间应根据当时的状况以及使用药液的不同而有所变化。
Medicament solution should change according to condition on site during cleaning.
他根据当时已出现的情况，深信以后会有一场漫长的艰苦斗争。
He was convinced on the basis of what had by then appeared that there would be long and difficult struggle.
也就是说，他们必须根据当时流行的烹饪方式来做出合理的推测。
That meant they had to make some educated guesses along the way, based on cooking methods that were popular at the time.
我们只能根据当时信息作出决定，我们没时间反应。“斯泰格说。”
We can only make decisions based on the information you had at the time. You don't have hours to reflect on it, 'Steger said.
根据当时的逻辑，一个人只要坚强到足以抵抗甜食，就可以维持苗条。
If only one was strong enough to resit sweets, according to logic of the time, one could stay thin.
她们根据当时的传统惯例，她们以男性笔名的身份出版了诗集和小说。
They originally published their poems and novels under masculine pseudonyms, following the custom of The Times practised by female writers.
根据当时英国人的说法，全世界从伦敦开始计算时间——至今仍然如此。
According to the British of that day, the world began its time-keeping from London — and it still does.
根据当时的官方报告，计划最后终止，因为缺乏智能延伸数据的足够证据。
The project was eventually terminated, according to the official report at the time, because there was insufficient evidence of the utility of the intelligence data produced.
根据当时医生的记录，就在透纳临死前，黯淡的日光使他的房间昏暗起来。
The doctor noted that just before he passed away, the room was darkened by the dull day.
危机发生的环境及状况是无法完全事先预知的，必须根据当时的状况灵活应对。
Circumstances that may constitute a crisis can never be entirely predicted. Implementation of this plan will always be based on analysis of the facts at hand.
根据当时的经历，在生活中被耽误的时间对应于出生时被耽误的时间乘以许多倍。
Now depending on what happened at that moment, depending on how much time it took, the delay actually corresponds to the same amount in real life multiplied many times over.
恤是要在早上醒来后根据当时的情绪选择穿的，就像是选择水晶或是健身香油一样。
The whole point about T-shirts is you choose them in the morning according to your mood, like crystals, or aromatherapy oils.
根据当时青铜峡铝厂蒸汽采暖、分散供热等现状，提出青铜峡铝厂锅炉及热网改造方案。
Based on the plan of steam heating and dispersal heater etc situation, some valuable plan of boiler and heat net have been put forward.
这类事情的最后评判，只能由历史根据当时双方所知道的并在其后获得证明的事实来记载了。
Final judgment upon them can only be recorded by history in relation to the facts of the case as known to the parties at the time, and also as subsequently proved.
根据当时比较新鲜的补色理论，应该使用紫色才合乎逻辑，因为它是阳光的颜色——黄色的补色。
Working from the then-relatively new theory of complementary colors, the logical color to use was violet, being the complementary of yellow, the color of sunlight.
这是一个未完成的建筑，根据当时的旅游者描述，这个教会有所有教会中最大和最漂亮的教堂。
Uncompleted, this mission had one of the larges and prettiest churches of all missions, according to descriptions by travelers of that period.
Gross根据当时海底地震导致印度洋海啸，在2005年1月科学美国的发言解释了这个概念。
Gross spoke with Scientific American in January 2005 to explain the concept following the then-recent undersea earthquake that caused the Indian Ocean tsunami.
但他再次重申公司长期的断言，即药物是根据当时的科学知识研制的，不过已有活动人士表示质疑。
But he also repeated the firm's long standing assertion that it acted according to the state of scientific knowledge up to time that challenged by campaigners.
这些音乐的节奏，曲调和歌词帮助我进入写作的状态。根据当时播放的音乐，我的写作也有所不同。
The rhythm, the melody and the lyrics help me get in the flow of writing, and depending on what kind of music I listen to, my writing becomes different.
同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。
The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.
同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。
The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.
应用推荐