这部戏剧是根据小说改编而来的。
我们看的电影总是根据小说改编的。
The movie we watch is always adapted according to the novel.
这部电影是根据小说改编的。
但是你知道这部电影原来是根据小说改编的吗？
我是先看的根据小说改编的电视剧，著名演员王志文主演，我太喜欢了，然后又把小说找来读了一篇，感觉非常过瘾。
I like 《distant saviour》very much. First I watched the TV play of it, and then I found out the original novel in the Internet to read . I enjoyed it very much.
这个故事是根据理查德·马西森的小说，这是第三次电影改编的。
The story is based on a Richard Matheson novel, and this is its third film adaptation.
这部影片是根据D.H.劳伦斯的小说改编的。
1951版电影《爱丽丝梦游仙境》就是根据路易斯·卡罗尔的小说改编的。《爱丽丝梦游仙境》一书比电影版早问世了86年，很久之后以另一种形式出现在了大众面前。
The studio's 1951 hit Alice in Wonderland was based on Lewis Carroll's novel, published 86 years earlier and long since reverted to the public domain.
第八部也是最后一部，根据J.K罗琳编写的小男巫冒险小说改编而成的电影，在全世界范围内吸金4.75亿美元。3D电影票收入占到了票房收入的43%。
Worldwide, the eighth and last film based on novels about the adventures of a boy wizard by J.K. Rowling raked in $475m; 3D ticket sales accounted for 43% of the box-office receipts.
根据周五流露出来的演员信息，马丁·弗里曼将在根据J.R.R托尔金小说《霍比特人》改编的两部电影中扮演比尔博的角色。
Martin Freeman will play the role of Bilbo Baggins in the upcoming two-part screen adaptation of J.R.R. Tolkein’s The Hobbit, according to casting information released Friday.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
这部根据JK罗琳小说改编的电影系列走到了尽头。
The movie series based on the novel by J. K. Rowling, is coming to an end.
帕克运用倒叙的叙事手法漂亮地导演了《鸟人》。这部电影是根据威廉·沃顿的同名小说《鸟人》改编的，电影《战火赤子心》亦为威廉·沃顿所著。
Alan Parker directed this film (from the novel "Birdy" by William Whorton, who also wrote the source novel for "A Midnight Clear") with a flashback narrative which works beautifully.
现在我在和一位法国制片人合作下一部影片，是根据我的小说《情人眼的飞碟》改编的，一部居于卡夫卡和科幻之间，带有超现实元素的电影。
I'm working with a European producer for my next film, which is based on my novel UFO in her Eyes; it's kind of a Kafka, science-fiction film with surreal elements.
《老无所依》的导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟荣获最佳导演奖，并获得最佳改编剧本奖。这部影片根据科马克·麦卡锡的小说改编。
Brothers Ethan and Joel Coen Shared the honor of best director for the film, and earned Oscars for its screenplay, which was adapted from a novel by Cormac McCarthy.
其他三个被送回国土来鼓动民众积极购买战争国债，其中包括James “Doc”Bradley，影片就是根据他儿子的小说改编的。
The others, including James “Doc” Bradley, whose son's book is the basis for the film, are sent home to drum up enthusiasm for war bonds.
《德鲁·皮特森》一剧是根据Joseph Hosey的小说《致命婚约：皮特森太太们的悲剧》改编而成的。
The Drew Peterson Story is based on Joseph Hosey's nonfiction book "Fatal Vows: The Tragic Wives of Drew Peterson".
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
这部电影是由作者本人根据自己的畅销小说改编的。
The movie was adapted by the writer himself from his best-selling novel.
这个剧本是根据达克写的一部小说改编的。
根据J.K.罗琳的畅销小说改编的电影《哈利·波特与火焰杯》讲述了14岁的哈里被迫在危险重重的三巫斗法大赛中和魔法学校三位比他年长的巫师竞赛的故事。
Based on the best-selling books by J.K. Rowling, "Goblet of Fire" follows 14-year-old Harry, who unwillingly competes against three older wizards in a dangerous Triwizard Tournament.
根据最后一部小说改编的终结版于5个月前开拍，将在一年内完成。影片分上下两集。
The series finale is being split into two movies for which filming began five months ago and is due to finish in about a year.
这部电影是根据一部著名的小说改编的。
这部电影是根据查尔斯。迪根斯的小说改编的。
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。
The film based on the British best-selling novel, a strong British complex, is a "British movie".
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。
The film based on the British best-selling novel, a strong British complex, is a "British movie".
应用推荐