根据媒体报道，周已经暂停了所有被建议的短期补救措施。
According to media accounts, Zhou stopped short of any recommended remedy.
根据媒体报道，在发现财宝的消息传播出去后，喀拉拉邦警察已经收到保护这些财宝的请求。
As word of the find has spread, Kerala police are asking for help to safeguard the treasure, according to media reports.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
根据媒体报道，上海宝山区盛禄食品公司的工人把前两天生产的馒头重新贴上新的生产日期。
According to media reports, workers at a Shanghai Shenglu Food co plant in Baoshan district relabeled buns made two days earlier with new production dates.
根据媒体报道，这种新的互动领域，是为喜爱体育运动的人展示那些努力体育运动的人的蜡像。
According to the press release, this new interactive area dedicated to the love of sports will feature wax-immortalized athletes from past and present.
根据媒体报道，目前还有不少正在进行中的、全加拿大范围内的针对这类潜在的居住欺诈行为的调查。
As indicated in media reports, there are a number of other ongoing police investigations regarding potential residence fraud across Canada.
周四根据媒体报道，希尔顿离开了监禁了三周的巴黎监狱之后，其所在的监狱负责人说她再也不会做这样的错事了。
After leaving the jail in which Paris Hilton stayed for three weeks, the Hilton Hotel's heiress vowed she'd "never do wrong, according to media reports Thursday."
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
根据当地媒体报道，一些企业私自倒卖原油造成燃气停供后无法转换燃料。
Some, according to the local media, sold them corruptly, so were unable to switch fuels when gas supplies were cut.
据国外媒体报道，根据CNET援引多方知情人士消息，Facebook将在数星期内推出它自己的地理定位产品。
Facebook will launch its location product within a matter of weeks, according to a CNET report citing "multiple sources familiar with the matter."
根据当地媒体报道，在过去的数天中，大约有12000只濒危的赛加羚羊因疑似感染巴斯德杆菌而死亡，在哈萨克斯坦境内也发现了死亡病例。
Around 12, 000 endangered Saiga antelopes, killed by a suspected pasteurellosis infection, were found dead in Kazakhstan over the past few days, local media reported.
在今年秋天的第一个新的引人注目的事件可能是土耳其对叙利亚入侵，根据日本中东专家和土耳其媒体报道。
The first new dramatic event in the fall may well be a Turkish invasion of Syria, according to both Japanese Middle-Eastern experts and Turkish media reports.
根据法国的媒体报道和使馆的官方文件，在几十秒钟的时间里，他们就开走了载有那个手提箱的那辆车，没费一枪一弹。
Within seconds, and without firing a shot, they drove away with the suitcase filled with cash and, according to French media reports, official embassy documents.
根据中国大陆媒体报道，余旭的飞机在不明事故发生后冲向了地面，然而她未能及时弹射脱离。这场事故出现在河北省省。
According gto mainland media reports, Yu'splane plunged to the ground after an unspecifiedaccident, and she was unableto eject in time. The incident occurred in Hebei province.
该公司根据使用频率、上下文用法以及出现情况统计了媒体报道中的单词、词组以及各个概念。
It tracks words, phrases and concepts in relation to their frequency, contextual usage and appearance in media outlets, according to the firm.
根据我们对媒体报道的理解，目前的情况似乎最有可能构成对充分保护和保障条款的违反。
As we understand it from media reports, the current scenario seems most likely to give rise to a breach of the full protection and security protection.
据当地媒体报道，该酒店的厨师根据一本古老食谱制作的这种月饼馅。
According to local media, the chefs in the hotel made the mooncake filling according to an ancient recipe.
根据微博上的信息，在中国媒体报道称这则标识针对的是中国顾客后，这张照片迅速火遍中国网络。
According to What's On Weibo, the photo was widely Shared after Chinese media outlets reported that the notice was aimed directly at Chinese customers.
根据以前的媒体报道和自己亲身接触的事例看，用带血针管扎人传播艾滋病毒的行为常常都是假的。
According to previous media reports and personal contacts with their own examples, the use of bar-person blood needle transmission of HIV are often false.
根据以前的媒体报道和自己亲身接触的事例看，用带血针管扎人传播艾滋病毒的行为常常都是假的。
According to previous media reports and personal contacts with their own examples, the use of bar-person blood needle transmission of HIV are often false.
应用推荐