根据国家统计局，四月份70个城市中65个城市的房价都上涨。
Housing prices jumped in 65 out of 70 cities in April, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。
According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.
根据国家统计局的相关数据显示，在中国新生儿男女比例世界最高，约为119比100。
According to the National Bureau of Statistics, the male to female ratio at birth in China is about 119 males to 100 females, the highest in the world.
根据国家统计局四月的数据显示，新宅价格有9个城市从一个月前开始下降，有5个城市保持稳定。
According to the April data from the National Bureau of Statistics, new home prices declined from a month ago in 9 cities and they were stable in 5 cities.
根据国家统计局的数据，在70个受调查的城市中，今年1月份有10个城市的房价同比增长达两位数。
According to the National Bureau of Statistics, 10 of the 70 surveyed cities reported double-digit increases in new home prices in January compared with a year earlier.
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
尽管加满油箱像是被掏空一样，根据国家统计局显示，由于新车更加便宜，驾车的费用在过去的十年实际上是下降的。
Though filling up a tank feels like being gouged, motoring costs have actually fallen in real terms over the past decade, according to the Office for National Statistics, because new cars are cheaper.
而根据国家统计局(National Bureau ofStatistics)的数据，到去年年底，这一数字膨胀到1.46亿人次。
And by last year the number had swelled to 146m, according to data from the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局第一季度的调查报告显示，100位经济学家中的64位估计在2008年增速会低于10%，但总体的平均增速仍在10%以上。
According to a quarterly survey by the National Bureau of Statistics, 64 out of 100 economists estimate growth will be slower than 10 percent for 2008. But the average prediction is 10 percent.
根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。
According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.
根据周三的国家统计局的汇报，在1990年之后结婚的夫妻中，有四分之三度过了结婚十周年庆。
Three in four couples who married after 1990 celebrated a 10-year anniversary, according to census statistics reported Wednesday.
国家统计局刚于上星期公布了8月份通货膨胀率，根据该局的统计数字，今年8月份食品价格上涨幅度同比有所回落，从7月份的14.8%下降到了13.4%。
According to the National Bureau of Statistics, which made public China's August inflation rate last week, year-on-year food price rises that month slowed to 13.4 percent from 14.8 percent in July.
根据韩国国家统计局，2007年时全国新生儿数量为493,189，平均每个女性生下1.25个孩子，这比上一年增加了10%，对韩国稳步下滑的出生率来说是一种激增。
According to the National Statistical Office, there were 493,189 babies or 1.25 births per woman in 2007, up 10 percent from a year earlier, a spike in Korea's steadily declining birthrate.
国家统计局根据工作需要设立的派出调查机构，承担国家统计局布置的统计调查等任务。
The delegated investigation agencies of the NBS set up according to work requirements shall be responsible for tasks concerning statistical investigations arranged by the NBS.
根据分工，国家统计局负责实物交易部分的编制工作，人民银行（中央银行）负责金融交易的编制工作。
According to the divide of work, NBS takes charge of compilation of physical transaction, while PBC takes charge of financial transaction.
根据英国国家统计局的数据，在英国，2009年出生的婴儿有26976个是40岁以上母亲所生的，而1989年这样的婴儿为9336个。
In the UK, there were 26,976 babies born to mothers of 40 and over in 2009, compared with 9,336 in 1989, according to the Office for National Statistics figures.
根据英国国家统计局的数据，在英国，2009年出生的婴儿有26976个是40岁以上母亲所生的，而1989年这样的婴儿为9336个。
In the UK, there were 26,976 babies born to mothers of 40 and over in 2009, compared with 9,336 in 1989, according to the Office for National Statistics figures.
应用推荐