根据协议，她必须在六个月内还清债务。
The agreement binds her to repay the debt within six months.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
请根据协议调换损坏的货物。
Please honour our agreement by exchanging the damaged goods.
根据协议，委员会可授权一家美国公司生产这种药品。
Under the agreement, the council can license a U. S. company to produce the drug.
根据协议约定的付款金额及付款时间支付费用至我公司。
According to agreement payment amount and payment time, payment expense to our company.
发货条件：卖方应安排快速船运，可以根据协议分两批发货。
Terms of shipment: the Seller shall arrange the transportation by fast vessel (s) and can be divided into two separate shipments according to the contract.
根据协议，苏宁还将在阿里巴巴旗下的某购物网站上开设网店。
Under the deal, Suning will also open an online store on one of Alibaba's shopping websites.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
根据协议，瑞银集团受调查的客户会在他们的帐户信息被透露之前得到通知。
Under the agreement, targeted UBS bank customers will be notified before information on their accounts is released.
所有客人在离开酒店前都必须根据协议程序付款并办理离店手续。
All guests should advise hotel cashier upon departure and follow the agreed-upon procedure for payment.
现在一拨儿人在河内，根据协议帮助北越建设一个船运公司、纺织厂和成衣厂。
One group is now in Hanoi, working on an agreement to help the North Vietnamese set up a shipping firm, textile plant and garment factory.
如果关系变得及其糟糕，仍能根据协议花费大量时间实施你的权利。
If relations turn seriously sour, it can still be time-consuming to enforce your rights under the agreement.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
若你们不能根据协议时间发货，你方应该赔偿我们的损失及相关的费用。
If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.
我有一点担心我的寄宿家庭。你知道的，根据协议，我必须为他们煮饭。
I am a little worried about my host family. You know, in the agreement, I have to do some cooking for them.
根据协议本身的特征以及所需的可靠性和速度不同，将使用不同的传输协议。
Depending on the nature of the protocol and the reliability and speed required, different transports are used.
9月，他与奥古斯都签订协议，根据协议条款，后者不得不放弃了与彼得的联盟。
In September he signed a treaty with Augustus by the terms of which the latter was obliged to renounce his alliance with Peter.
根据协议，密歇根州立大学一年可获得120万美金，七年则被允诺绝对超过840万美金。
Michigan State University gets $1.2 million a year but is guaranteed at least $8.4 million over seven years, according to its agreement.
根据协议，Cerberus将持有80.1 %的克莱斯勒股份，而戴姆勒将保留剩余股权。
Under the agreement, Cerberus will buy 80.1 percent of Chrysler, while Daimler will retain the rest.
北京公司的销售人员，技术人员，安装人员在中国的培训，或者根据协议在德国培训。
The training of sales personnel, technique and installation personnel from Beijing Company inChina or Training conducted inGermany according to agreements.
根据协议，汉城已与华盛顿达成协议，接受所有被削减的不分年龄肉牛的所有切块牛肉。
Under the deal, Seoul has agreed with Washington to accept all cuts of beef from cattle of all ages.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
根据协议条款，如果履行顺序应当根据合同签订后的某一事项确定，那么该事项应该被予以考虑。
If under the terms of the agreement the order of performance depends on an event subsequent to the time of making the contract, that event is to be taken into account.
然而，武装分子并没有根据协议完全解除武装，他们的战士扩散到邻近地区，引起国际社会的关注。
However, the militants failed to disarm completely in line with the accord and their fighters spread to neighbouring districts, prompting international concern.
根据协议，西门子将连续三年每年为电气工程学院以及自动化学院的20名最优秀的学生颁发奖学金。
Under the arrangement, Siemens would award scholarship to the 20 most outstanding students from the Department of Electrical Engineering and Department of Automation each year for three years.
根据协议，西门子将连续三年每年为电气工程学院以及自动化学院的20名最优秀的学生颁发奖学金。
Under the arrangement, Siemens would award scholarship to the 20 most outstanding students from the Department of Electrical Engineering and Department of Automation each year for three years.
应用推荐