阿中的X -飞机罕见的鸟，它的目的是从地面起飞，并根据其自己的力量。
A rare bird among the X-Planes, it was designed to take off from the ground and under its own power.
建立了办事处，卵石合作于1987年，编制了设计模式的图书根据其自己的品牌。
Established his office, cobble collaboration in 1987 and has produced design pattern books under its own brand.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
通过这种冗余的方式，使用者可以根据其自己的能力和偏好来发起命令，并具有不同的技能水平和态度。
This redundancy enables users of different skill sets and attitudes to command the program according to their abilities and inclinations.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
Linux具有许多内置的能力，使开发人员可以根据自己的需要定制其工具、行为和外观，而无需昂贵的第三方工具。
Linux has many inbuilt capabilities that let the developer customize its tools, behavior, and appearance according to his needs without requiring expensive third-party tools.
您可以以本文描述的功能为基础，根据自己的需要对其进行扩展。
You may build on the described functionality, and adapt and extend it to your own needs.
如果一副乐器很值钱，根据其价格不同，维修费也会有很大差别，熟练的维修工据此可以自己来定价。
If the instrument is worth a lot, the quality of the repair can make a big difference to its value, so a skilled restorer can set his price.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
大部分时候，“很小的计划”是指随其自然——根据自己的直觉，相信自己的心。
Most of The Times, this little plan means just going along with the flow.Follow your intuition.Trust your heart.
在使用PD i并了解了其功能之后，您就可以根据自己的分析喜好修改或更改所提供的图或表。
After you have used PDI to see what it can do, you may feel the need to modify or change some of the provided charts or tables for your analysis preferences.
她那富于慈悲的的逻辑推理让我重新审视自己即将面世的书——《超越抑郁》——在书中我将列举其原因的神经病学和科学上的根据。
Her compassionate logic made me review the pages of my forthcoming book, Beyond Blue, where I list the neurological and scientific reasons why.
这个引擎将自动地为该对象构造的一个新的实例，然后调用其init方法，以便该对象能够有机会根据上下文对象对自己进行初始化。
The engine will automatically construct a new instance of the object then call the init method on that object, so that the object has a chance to initialize itself from the context object.
遇到这种情况时，可以将定制控件封装到其自己的窗口小部件类中，根据需要继承其他标准窗口小部件，然后将invoke调用封装到该类的方法中。
When you face such a situation, wrap the custom control in its own widget class, inheriting other standard widgets when appropriate, and then wrap the invoke call in a method of this class.
这样一款出色的桌面操作系统，其并不需要花费我们的费用，而且我们可以根据自己的需求进行安装。
Such a great desktop operating system, it does not need to spend our cost, and we can according to their own requirements for installation.
根据自己的兴趣，选择相应的部分进行单独演示，了解其工作原理和功能。
Select the separate presentations according to your own interests to learn their working principles and functions.
我打算制造一个类名，让User对象根据名称查找其自己。
I'm going to make a class method that enables User objects to find themselves by name.
清单1展示了一个基本的build . properties文件，可以根据自己的环境对其进行定制。
Listing 1 shows a basic build.properties file that you can easily customize for your environment.
根据发表在《健康心理学》杂志的研究，那些认为自己在工作中能得到其同类人支持的员工更有可能活的更久。
According to research published in the Health Psychology journal, employees who believe they have the personal support of their peers at work are more likely to live a longer life.
关系满意感是个体根据自己选择的标准对其与他人之间心理关系的总体评价。
The interpersonal satisfaction is defined as individual's overall appraisal on his psychological relationship with the others according to the standard chosen by himself.
每个配置文件有其自己的白名单和黑名单，因此会根据这些名单验证所有帐户。
Each profile will have its own White list and Black list, thus all accounts will be validated against these lists.
基金分配援助的做法也为其赢得了赞许：它让有需要的国家通过展示把事情做好的能力而不是根据自己的需要来竞争援助资金。
The fund's approach to allocating aid wins plaudits too: it makes countries compete for money based less on their needs than on their ability to get things done.
一方面，一个国家或地区根据自身的比较优势，生产自己具有优势的产品，由此决定了其进出口商品结构；
On one hand, according to its own comparative advantage, a country or an area produces one's own products with advantage, which has determined goods'structure of imported and exported.
本协议有关论述不能被理解为不允许FCAM根据自身的需要雇佣其自己的经理或其他雇员。
Nothing herein contained shall be interpreted to prevent FCAM from recruiting and employing its own managers or other employees in the discretion of FCAM.
迫于来自混血美国人及其父母的压力，人口统计局更改了其规定，允许人们根据多达五种官方承认的种族范畴将自己归类。
Under the pressure from mixed-race Americans and their parents, the census bureau changed its rules to allow people to identify themselves by as many as five official racial categories.
正在制定国家抗生素政策，但尚未公开。据临床医生说，医院可根据自己的情况把该政策纳入其自己的准则。
A national antibiotic policy is being prepared, though not yet in the public domain, which hospitals can customize into their own guidelines, clinicians say.
耳朵，你的听力器官，有它自己的音调特征，根据其建筑和蜂窝材料它的组成。
The ear, your listening organ, has its own tonal character, according to its construction and the cellular material it consists of.
无论一个人最终做出哪种选择，他都得非常小心地看其独特的情况，并征询前人的意见。 如果他知道自己的生活目标，他将会做出正确的选择， 以及如何根据目标做出决定。
No matter which choice a përson will finally make, he has to be extremely careful to look into his unique situation and consult the predecessors for their advice.
人们总是这样评价自己：我买这样东西，是因为我理性地并且客观地比较了可能的选择，然后严格根据自己的偏好和对其价值的判断做出选择。如果你这样想，恐怕你得三思了。
If you think you make purchases because you logically and objectively evaluate the options at hand, then decide based strictly on your personal preferences and individual sense of value, think again.
人们总是这样评价自己：我买这样东西，是因为我理性地并且客观地比较了可能的选择，然后严格根据自己的偏好和对其价值的判断做出选择。如果你这样想，恐怕你得三思了。
If you think you make purchases because you logically and objectively evaluate the options at hand, then decide based strictly on your personal preferences and individual sense of value, think again.
应用推荐