已根据代表们不同的习惯准备好了食物。
Foods have been prepared according to the different habits of representatives.
根据代表们，包括来自中国的代表，对最终文本进行了修订。
The final text was improved according to the delegates' opinions, including from China.
模拟是按照采样方法分类的，因为输入是根据代表真实数据总体的概率分布而随机生成的。
The simulation is categorized as a sampling method because the inputs are randomly generated from a probability distribution that stands in for a real data population.
最后，由其余的信息控制装置根据代表信息控制装置中所存储的个人识别数据来取得同步。
Finally, the residual information controllers obtain synchronization according to the personal identification data stored in the representative information controller.
剧院，这使观众完全包围了计算机图形结合真人多方面的经验，是世界上第一个，根据代表的生产。
The theater, which gives the audience a multi-faceted experience of live action combined with complete surround computer graphics, is a world's first, according to representatives for the production.
可以使用Classification Workbench工具根据代表性数据轻松地创建、分析和调优知识库数据。
The Classification Workbench tool allows easy creation, analysis, and tuning of a knowledge base from representative data.
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
销售代表现在可以对此数据进行修改(根据需要)并将任务标记为完成。
The sales representative can now modify this data (as required) and mark the task as complete.
调查根据美国人口普查的数据进行加权处理，以确保样本组成能够代表美国实际人口组成。
The data were weighted to ensure that the sample's composition reflects that of the actual U.S. population according to U.S. Census figures.
如果样本人群具有统计学上的代表性，那么根据理论这种方式将会表达人群的真实想法。
If the samples are statistically representative, that should, so goes the theory, give a credible picture of what the entire population would think, were it as well-informed.
根据时任赫斯特先生的经纪人弗兰克·邓菲所讲，代表赫斯特的画廊当时非常不高兴。
According to Frank Dunphy, Mr Hirst's business manager at the time, the galleries that represent him were very unhappy.
而所谓的非专属型猎头公司常常代表的是求职者，并且根据后者找到的职位获得酬劳。
So-called contingency firms often represent individuals seeking placement and are paid for whatever placements they make.
根据BLS的调查显示，2008年客服代表的平均年薪是29，860美元。
The average annual salary for a customer service representative in 2008 was $29,860, according to the Bureau of Labor Statistics (BLS).
从仪器量测和自然界代表性物体所取得的温度变化记录是CRU论述的根据。
Lord Oxburgh and his colleagues were not concerned with whether CRU's scientific findings, which are based on records of temperature change from instruments and natural proxies, were correct.
路由处理器摘取出这个令牌符号，并且会根据它代表的成员资格级别来路由这个消息。
The routing handler extracts the token and routes the message based on the membership level it represents. The following header format is used.
声明式的编程（例如规定什么）代表规则的选择模型：根据规则取值为true还是false，有些东西得以触发（例如动作）。
Declarative programming (i.e., prescribing the what) represents the paradigm of choice for rules: something gets triggered (i.e., an action) based on whether a rule evaluates to true or false.
HWSystem对象代表用户可以根据系统的可用性保留的计算机系统。
The HWSystem object represents a computer system that a user can reserve based on the availability of the system.
根据工业界代表reneMerino说，智利的葡萄酒酿酒厂需要比索对美元的汇率维持在530的水平才有利可图(本月伊始这个汇率在464比索对1美元)。
Chile's wineries need an exchange rate of 530 pesos to the dollar (at the start of this month it was at 464) to be profitable, according to Rene Merino, who represents the industry.
根据TreeIte m部件代表的内容不同，这个类成员将包含存储职员数据或组织数据的应用程序对象。
This class member will contain the application object that stores employee data or organizational data depending on what the TreeItem widget represents.
然而现在，我会考虑再三。 但现在除了我的工程估算能力有所改进，什么都没改变；另外层意思就是我会根据“我是否真的确定，我的承诺能代表整个团队？”
Now, nothing's changed as far as my engineering biased estimating abilities go; it is the added sense of "am I committing something on my team members' behalf that I am doubly sure of?"
下面的图根据一个有代表性的多流订单输入工作负载对V9.1FederationServer与DataJoiner进行比较。
The following chart compares V9.1 Federation Server with DataJoiner for a representative multi-stream order entry workload.
根据卫报关于这次会议的报导，警察向在场的代表们“承认他们还要在学习使用社交媒体上下更多功夫”。
According to the Guardian's report of the meeting, police "acknowledged that they 'needed to do more' with regard to learning how to use social media" to the representatives present.
根据这些值确定一个范围，一个桶代表一个范围。
Depending on the values, the range is determined, and a bucket represents a range. Below is an example of a histogram.
根据这份报告，这五个领域不仅代表了广泛的全球经济的核心领域，也能说明一系列区域性的观点。
These five domains, according to the report, represent a broad spectrum of key segments of global economy and capture a range of regional perspectives.
ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
应用推荐