根据JonathanHaidt的‘幸福感假说’，“当夫妻双方估计自己和对方各做了多少家务时，他们总共估计的会超过百分之120.”
According to Jonathan Haidt’s The Happiness Hypothesis, “when husbands and wives estimate the percentage of housework each does, their estimates total more than 120 percent.”
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U. S. estimate of 1 percent.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U.S. estimate of 1 percent.
所以像第四季度这种消息发布时，他们通常是用10和11月份的数据估计12月份的数目，并根据他们期望的季节变化进行调整。
So in the case of fourth-quarter releases, they usually estimate December's Numbers using the data for October and November, making what they hope are appropriate seasonal adjustments.
根据人权运动者估计，从3月29号开始至少又有116人遇害，使得总死亡人数增加到600多，他们几乎都是手无寸铁的平民。
Since April 29th at least 116 people have been killed, according to human-rights campaigners, bringing the overall death toll to more than 600, almost all of them unarmed civilians.
他们希望根据对这些债券长期价格的内部估计来定价，而不是依照动荡市况下的价格。
They want to price these securities based on internal views of their long-term values, not those of roiled markets.
这将慷慨把大约他们挣到的三倍的收入(根据我粗略的估计)留给原始的接收者处理。
This would generously leave with the original recipients of the income about three times what, according to my rough guess, they had earned.
根据这个估算，他们可以估计有多少中子会通过地球的特定区域。羾。
From this they estimated how many neutrinos should pass through a particular location on Earth.
在限速30公里/小时的区域，澳大利亚的交警会根据他们自己的判断估计车速。
In speed zones of 30km/h or less, traffic police in Austria use their own judgment to estimate the speed of a car.
刹车不提供的反馈很多，但他们均达到了与大切诺基的大量大众4500五二零零磅方面的任务，根据吉普的估计。
The brakes don't provide a lot of feedback, but they are up to the task of dealing with the Grand Cherokee's considerable mass-4500 to 5200 pounds, according to Jeep's estimates.
根据调查，55%的在校大学生支持奥巴马的工作。毕业的找工作的时候估计他们就会改变看法了。
According to a poll, 55 percent of college students approve of the job President Obama is doing.
利用这组数据，他们发现可以根据唾液来估计他们的年龄，误差在5岁之内。
And using just that data, they found that they could estimate the ages of their saliva contributors to within five years.
首先，在编制预算的时候，各部门在分析自身计划的基础上，根据他们的需要向相应部门(一般是预算委员会)提交预算估计，并对他们要求的合理性作出必要的说明。
First, when the budget is being established, departments analyze their own plans and submit estimates to cover their requirements, justifying each of their requests by demonstrating a need.
首先，在编制预算的时候，各部门在分析自身计划的基础上，根据他们的需要向相应部门(一般是预算委员会)提交预算估计，并对他们要求的合理性作出必要的说明。
First, when the budget is being established, departments analyze their own plans and submit estimates to cover their requirements, justifying each of their requests by demonstrating a need.
应用推荐