我这几个孩子就是我的命根子。
这就是一切血腥历史的总根子。
我们应该从毛病的根子上开刀。
他会激动得连耳根子都红了。
让三月里的干旱湿到根子里。
私心是罪的老根子。
对“左”的错误思想不能忽略，它的根子很深。
We should not overlook the wrong, "Left" ideology, for it is deep - rooted.
如果一棵树的根子烂了，光把它的枝条砍去是无济于事的。
It is useless to cut off the branch of a tree if the roots are diseased.
这就像一个人生了病，看起来是感冒发烧，但根子在身体机理出了问题。
Like a person who falls ill, running a fever may just be the symptoms, the root cause, however, lies with problems in the body system.
或许，她根子底里就有一种强烈的占有欲，想把她的男人完全掌控在手中。
Perhaps the root of hysterical she had a strong possessive and wanted complete control over her in the hands of men.
参加乐队后不久，萨拉又回到了她的戏剧根子，成为《猫》剧的第一批演员。
A short while after joining Hot Gossip, Sarah returned to her theatrical roots, when she joined the original cast of Cats.
如果追溯美国或者世界问题的根源，那所有的根子都在公司毫无制衡的贪婪。
If you break down the problems that the country has or the world has, it's all based on unchecked corporate greed, "said Fraydus."
第四章在有限典型群的极大子群和根子群的有理不变式域方面做了一些讨论。
In Chapter 4, we focus on the structure of the rational invariant fields of the maximal subgroups and root subgroups of finite classical groups.
证明了任意一个(A,B)不变子空间一定能分解成一些根子空间的直和。
It is proved that the (a, b) invariant subspaces can be always decomposed into a direct-sum form of some radical subspaces.
听着，不要在告诉我你那些让人同情的故事了，我并不是你想象的那样软耳根子。
Listen, don't tell me your SOB story. I'm not a soft touch you imagine.
人就是我们唯一真正的仇敌。把人从我们的生活中消除掉，饥饿与过度劳累的根子就会永远拔掉。
Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever.
文章讨论了线性空间的根子空间分解，并对线性空间分解成根子空间的直和给出了较为初等的证明。
In this paper, we have discussed root subspace decomposition of linear space, and for the linear space have decomposed direct sum of root subspace, a primary proof is given.
或许我还没有真正融入生活了已久的城市，至少根子还在老家，亦或许我在怀念一些已经丢失的东西。
Perhaps I have not really integrate into the life of the city that had been a long time, or at least root is still my hometown, but also perhaps I miss some things that have been lost.
又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
读完之后，向参与者询问他们对自愿安乐死的态度，结果显示那些喝了咖啡因的人比没有喝的人耳根子更软。
When asked afterwards for their attitude to voluntary euthanasia, those who had drunk caffeine were more influenced by the persuasive message than those who'd had the placebo.
打开XML文件，右击XML文件，选择“浏览页面资源”。出现的将是有显示彩色标记的根子目录的XML文档。
Open the XML file, then right-click in XML file and select "View Page Source". The XML document will then be displayed with color-coded root and child elements.
三姨太又在梅姥爷身边嚼着舌头根子，梅姥爷老是对她爱理不理的，她说王小红这样的女人怎么梅家还要娶呀。 。
Three chiam too again in May grandpa side chewing a tongue have root, mei grandpa always to her the cold shoulder, she said WangXiaoGong such woman how may home even marry ah.
她先前并没有意识到她刚才干了些什么；在她不自觉地搂着他的时候，她并没有想到他是男人还是女人，是根子还是石头。
Had not considered what she had been doing; whether he were man or woman, stick or stone, in her involuntary hold on him.
有些人担心，他们再也不会全心身地去爱任何人了。“这些问题的根子通常深埋在他们的童年里，害怕别人发现自己需要爱，或者是由于父母的不赞同。”
And some people worry that they'll never be able to let go enough to love anybody: "the reason is usually buried in their childhood, in some fear of being found wanting, or in parental disapproval."
有些人担心，他们再也不会全心身地去爱任何人了。“这些问题的根子通常深埋在他们的童年里，害怕别人发现自己需要爱，或者是由于父母的不赞同。”
And some people worry that they'll never be able to let go enough to love anybody: "the reason is usually buried in their childhood, in some fear of being found wanting, or in parental disapproval."
应用推荐