建筑的重量完全由12根外柱和4根内柱支撑。
The weight of the building is supported entirely by twelve outer and four inner columns.
两根外伸支架上有四个小型方向控制片，为飞行摩托提供机动性。
A quartet of small directional steering vanes on twin outriggings afford the speeder its maneuverability.
同时还提出了根外施用微肥来提高产量、改善籽粒品质的具体措施。
Some measures have been pointed for the increase of grain yield and quality of wheat.
探讨根外喷硼与土壤施硼对植株硼形态含量及叶片光合作用的影响。
Effects of applied boron (soil application of boron, spraying boron on the plant) on the boron forms and leaf photosynthesis of papaya plants were investigated.
植株根中磷浓度与根外菌丝量、根外菌丝量与孢子数均呈显著正相关。
The concentration of P in roots was significantly and positively correlated to the length of external hyphae .
经椎弓根外固定器可灵活调整器械结构，使病椎后柱加压固定效果更为直接。
With the transpedicular external fixation, it is possible to provide a direct effect in posterior column because external fixation apparatus can be easily performed.
本文对13例胸腰椎骨折经椎弓根外固定治疗术后的50枚螺钉进行位置分析。
Postoperative ct examination of 13 patients with fractures of the thoracolumbar and lumbar spine were analyzed for the location of 50 screws of the transpedicular external fixation.
除快速接单根外，还可用在打捞作业，找寻方向或需要慢转的钻井工具上，以及钻大小鼠洞用。
In addition to the fleetness connects single root, can also use at salvage the homework, search direction or demands the slow the artesian well tool that turn last, and drill the size rat hole use.
花椒施硼肥能极显著地增加座果率，在花椒萌发期和开花末期分别以0.2%硼溶液根外喷施，能收到增加花椒座果率和提高花椒产量的良好效果。
The yield and the rate of fruit-bearing of it are obviously increased by spraying 0.2 percent boric fertilizer in the germinative and flowering phase.
德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。
Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany.
练习莲花类体式的安全之道是，从大腿根开始将大腿外旋至(但不要超越)自己的极限。
The safest way to practice Padmasana and related poses is to strongly rotate your thigh outward at the hip and not go deeper into the pose when you reach the limit of your outward rotation.
驾车向基苏姆的南面行使数小时就来到了一个叫做奥余吉斯(Oyugis)的小镇，在该镇外的一座桥上，愤怒的卢奥人将一辆卡车打翻了，打倒了一根电线杆，然后等待着。
On a bridge outside Oyugis, a small town a couple of hours' drive south of Kisumu, angry Luos have overturned a lorry, pulled down a telegraph pole and are waiting.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
如果在一棵树下挖开土看看，便会发现树的根是多么的粗大，甚至伸到地下几十米外。
If you look at a tree dug earth, we will find the root of the tree how thick, or even tens of meters out into underground outside.
对于心脏外科，除在腕关节的银针外，在每只前臂上扎了一根银针。
For the heart surgery, in addition to the needles in the wrists, a needle was placed in each forearm.
阿黛尔·洛根·亚历山大是一位历史学家。她说，她的外曾祖父加入了联邦海军，在一次战斗中差点丧命。
Adele Alexander is a historian. She says her great grandfather joined the Union navy and was almost killed in a battle.
这位加拿大人已经在卑尔根生活了18年，尽管他75%的工作在市区范围外，他显然乐在其中。
The Canadian has lived in Bergen for 18 years, and although 75 per cent of his work takes place outside the city limits, he is clearly fond of it.
动作矫健，除一般的腾越、跌扑、翻滚外，还作爬高桌、走梅花桩（即在五根木桩上表演）等高难技巧；
Besides the usual jumping, falling and tumbling, performers will also show their excellent techniques by climbing upon a high table or by stepping on five wooden stakes.
毛球之上的细胞形成毛发，产生由分化的表皮细胞构成的同心环状区，形成内根鞘和外根鞘。
The hair is formed from cells just above the bulb, which also give rise to concentric zones of differentiated epithelial cells destined to form the inner and outer root sheaths.
毛干和内根鞘当到达体表时融合在一起：外根鞘仍然保持在原来的位置。
The hair shaft and inner root sheath move together as the hair grows toward the surface: the outer root sheath remains fixed in position.
这就是为什么下挥杆的时候根可以那么快速的外展他的髋关节。
这时，除了那根银条和那些小玩意儿外，我们没有找到任何值钱的东西，而我们要的是现钱。
In the meantime, we had found nothing of any value but the silver and the trinkets, and neither of these was in our way.
目的了解肱骨外上髁的神经支配与颈神经根的关系。
Objective To study the relationship between innervation of lateral epicondylar humeri and cervical root nerve.
由多根圆柱内导体和矩形外导体所组成的屏蔽矩形板线是电磁工程中一类重要的传输线。
The shielded rectangular cross section slab line with cylindrical inner conductors is of great importance to microwave engineering and design.
结果表明：诱导愈伤组织分化芽或根所用的外源CTK/IAA值同分化出芽或根的愈伤组织的内源CTK/IAA值呈负相关；
The relation between the level of exogenous CTK/IAA for inducing differentiation and the level of endogenous CTK/IAA in callus with bud or root differentiation is negative.
结果表明：诱导愈伤组织分化芽或根所用的外源CTK/IAA值同分化出芽或根的愈伤组织的内源CTK/IAA值呈负相关；
The relation between the level of exogenous CTK/IAA for inducing differentiation and the level of endogenous CTK/IAA in callus with bud or root differentiation is negative.
应用推荐