这种非渐进的方式只适用像这样的上等根器者。
虽然所修的法是大圆满，但也无济于事，因为大圆满的修行者必须是大圆满的根器。
Although one could engage in the practice of Great Perfection, it is of no avail, as a practitioner of Great Perfection must firstly be a qualified vessel for Great Perfection.
为了开始显示，树查看器向根元素请求子元素并显示它们。
To get started, it asks that root element for its children and displays them.
如我们将看到的，通过匹配根元素，XSL处理器可以最轻易地找到该信息。
As we will see, the XSL processor finds this information most easily by matching the root element.
首先，您需要区别开我所说的根(反)序列化器和常规(反)序列化器。
First, you need to make the distinction between what I call root (DE) serializers and normal (DE) serializers.
现在，请考虑：当必须分别登录连接器根文件夹中的每一个文件夹时，在连接器上所进行的查询会有什么固有的困难。
Now consider the difficulties inherent with a query on a connector in which each folder in the root folder has to be logged into separately.
第三个方面就是根域名服务器，这些服务器如何接受管理和控制。
The third element is the root name servers, how these servers are managed and controlled.
所以这些根服务器对于互联网正常运作是很重要的。
So these root servers are critical to the functioning of the Internet.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
一个模块可以容纳无数个传送器，每个传送器会将其根请求注入到模块中。
A module may host any number of transports and each transport will inject its root requests into the hosting module.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
第一行定义了连接到根日志记录器的日志记录器。
The first line defines the loggers that are attached to the root logger.
或者，放在前面讨论的上下文中来说，集群是用于名称解析而不是队列管理器的根容器。
Or, to put it in the context of the earlier discussion, the cluster is the root container for the resolution of names rather than the queue manager.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
切断后，该神经根至其肌肉效应器的躯体运动神经支配被中断了。
When transected, the somatic motor innervation of this specific spinal root to its effector muscles remains interrupted.
这个设置让TM 1根本不检查服务器证书，而是直接接受它。
With this setting TM1 will not verify the server certificate at all but simply accept it.
如果想要判断一个服务器为何在磁盘故障后不能引导，我通常会做的第一件事情是从服务器(根卷组除外)，断开所有磁盘的映射和连接。
If you're trying to determine why a server won't boot after a disk failure, the first thing I often do is to un-map or disconnect all disks from the server except for the root volume group.
第2行中返回的序列器是一个根序列化器。
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
当类加载器存在一个层次结构时，根类加载器(即引导类加载器)将首先尝试加载类。
When there is a hierarchy of class loaders, the root class loader, which is the bootstrap class loader, attempts to load the class first.
根（反）序列化器处理RPC参数和响应的序列化及反序列化的初始引导。
The initial bootstrapping of the serialization and deserialization of RPC parameters and responses is handled by the root (de)serializers.
当前有13个根域名服务器，将域名转为IP号，并且让我们能够通过庞大的网络彼此交流。
There are some 13 root name servers that resolve domain names into IP Numbers, and therefore enable us to communicate across this large network.
并且ICANN以管理各类域名，IP地址，根服务器，并促进标准化等相关的服务收取服务费用。
And ICANN was charged with managing these various tasks of domain names and IP addresses, and the root servers, and helping encourage standardization.
您不需要以根用户运行DSHM服务器。
这一次，根元素比树查看器根元素简单。
This time, the root element is simpler than the tree viewer root element.
根区域——这些区域提供“根”服务器的列表，根服务器包含有关Internet上的子域及其委托记录的信息。
Root zones — These provide the list of 'root' servers that hold information about subdomains on the Internet and their delegation records.
其他记录器都是从这个根记录器继承而来，都将使用这个appender。
All the other loggers can inherit from the root and use this appender.
其他记录器都是从这个根记录器继承而来，都将使用这个appender。
All the other loggers can inherit from the root and use this appender.
应用推荐